[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Обсуждение книг (Диана Гэблдон)
Обсуждение книг
Стефани Дата: Понедельник, 21.03.2016, 17:12 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19540


В этой теме можете вести беседы и обсуждать все книги Дианы Гэблдон


Серия Чужестранка
1. Чужестранка (англ. Outlander, 1991)
2. Стрекоза в янтаре (англ. Dragonfly in Amber, 1992)
3. Путешественница (англ. Voyager, 1993)
4. Барабаны осени (англ. The Drums of Autumn, 1996)
5. Огненный крест (англ. The Fiery Cross, 2000)
6. Дыхание снега и пепла (англ. A Breath of Snow and Ashes, 2005)
7. Эхо прошлого (англ. An Echo in the Bone, 2009)
8. Написано кровью собственного сердца (англ. Written in My Own Heart's Blood, 2013)
9. Иди скажи пчелам, что я ухожу.

Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов.
Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения.
Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий

Девственники англ. «Virgins»


Ускользающий зеленый   англ. «A Fugitive Green»


Лорд Джон и Клуб адского пламени англ. «Lord John and the Hellfire Club»


Лорд Джон и личное дело англ. «Lord John and the Private Matter»


Лорд Джон и суккуб англ. «LordJohn and the Succubus»


Лорд Джон и Братство клинка  англ. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»


Лорд Джон и призрак солдата англ. «Lord John and the Haunted Soldier»


Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник "Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007)
Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне

Лорд Джон и армейские традиции англ. «The Custom of the Army»


Шотландский узник англ. «The Scottish Prisoner»


Лорд Джон и нашествие зомби англ. «Lord John and the Plague of Zombies»


Осажденные  англ. «Besiege»


Лист на ветру всех святых англ. «A Leaf on the Wind of All Hallows»


Пространство между  англ. «The Space Between»



Цитаты из книг
 (Цитаты "Чужестранки")
Временная лента (Лента событий в Чужестранке от Дианы Гэблдон)
Полный список основной серии книг "Чужестранка" + новеллы + годы издания
СКАЧАТЬ КНИГИ ОСНОВНОЙ СЕРИИ "ЧУЖЕСТРАНКА" - первые шесть книг. сайт БОНИТОША.народ.ру

Статьи
Диана Гэблдон о постельных сценах
Самые популярные цитаты из каждой книги Чужестранки
Детали: Как должны выглядеть персонажи шоу в соответствии с книгами
 
Eugenia Дата: Воскресенье, 21.03.2021, 15:15 | Сообщение # 1426
Виконт
Сообщений: 670
Цитата Бонитоша ()
еще имеется любительский , одной из участниц группы в ВК.


Бонитоша, мне очень интересно: вам самой какой перевод больше нравится?

P.S. Глянула начало перевода Гилярова. По нынешним временам - вполне! Я бы, конечно, написала "ягоды смородины" и "по случаю новоселья", а не "нового дома".
Но это я уже придираюсь.


Сообщение отредактировала Eugenia - Воскресенье, 21.03.2021, 15:19
 
Бонитоша Дата: Воскресенье, 21.03.2021, 17:56 | Сообщение # 1427
Обломастер
Сообщений: 6645
Цитата Eugenia ()
Бонитоша, мне очень интересно: вам самой какой перевод больше нравится?

Eugenia, я не большой любитель ответвлений. фанфиков. и проч. , потому читала их не все. (  Узника, Лист на ветру и ....и .... и все.  003
Узник показался затянутым. Надеюсь на перевод от группы в ВК. они Узника тоже взялись перевести,  Может . они его оживили.

Данную же  новеллу, как уже было можно понять, я   не читала совсем, просто аккуратно сделала в нужном формате. и отдала переводчику. Потому не могу сказать, какой лучше.
Да в целом. чтобы понять, что лучше. надо хотя бы чуточку сравнивать с оригиналом. а новеллы я точно так досконально сравнивать не буду. Я даже не знаю - буду ли я их читать. 011


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Воскресенье, 21.03.2021, 18:15
 
Eugenia Дата: Понедельник, 22.03.2021, 03:45 | Сообщение # 1428
Виконт
Сообщений: 670
Цитата Бонитоша ()
Данную же новеллу, как уже было можно понять, я не читала совсем, просто аккуратно сделала в нужном формате. и отдала переводчику. Потому не могу сказать, какой лучше.
Да в целом. чтобы понять, что лучше. надо хотя бы чуточку сравнивать с оригиналом


Бонитоша, я как-то не подумала, что вы эту новеллу (я бы назвала ее повестью) не читали.
На самом деле, даже не обязательно сравнивать с оригиналом, чтобы понять, какой перевод лучше. Какой легче читается по-русски, где глаз не застревает на корявых оборотах, да и текст в целом не вызывает отторжения, тот и лучше.

Вообще, конечно, читать или не читать "ответвления" - каждый решает сам. Но я совершенно влюбилась в повесть "Ускользающий зеленый". Когда прочитала ее в первый раз, сразу же вернулась к началу и прочитала еще раз. Потом еще пару раз перечитывала.

"Шотландский узник", кстати, не показался мне затянутым. Тоже читала раза три, как минимум. И очень интересно, что легенда о "дикой охоте" существует в разных европейских странах. Помните фильм "Дикая охота короля Стаха"?


Сообщение отредактировала Eugenia - Понедельник, 22.03.2021, 14:56
 
Каталея Дата: Суббота, 27.03.2021, 13:20 | Сообщение # 1429
Герцог
Сообщений: 2184
Диана Гэблдон @Writer_DG
ДА! ПЧЕЛЫ ЗАВЕРШЕНЫ !! (Нет, я понятия не имею, когда наступит дата публикации - это решает издатель.)


 
Рыбка Дата: Суббота, 27.03.2021, 13:51 | Сообщение # 1430
Герцог
Сообщений: 1589
Цитата Каталея ()
ДА! ПЧЕЛЫ ЗАВЕРШЕНЫ !!

Не верю!!!!!! 008


 
Каталея Дата: Суббота, 27.03.2021, 13:54 | Сообщение # 1431
Герцог
Сообщений: 2184
Цитата Рыбка ()
Не верю!!!!!!
Рыбка, я тоже, принесла и не знаю, как реагировать... 003


 
olegdenya Дата: Суббота, 27.03.2021, 13:57 | Сообщение # 1432
Буревестник
Сообщений: 10342
КаталеяРыбка, поздравить Диану, как Сэм... ну и всех нас, заодно 001



 
Eugenia Дата: Суббота, 27.03.2021, 14:29 | Сообщение # 1433
Виконт
Сообщений: 670
Цитата Рыбка ()
Не верю!!!!!!


Почему? Диана сама сказала - и в Твиттере, и на форуме и на ФБ. И картиночку соответствующую прикрепила.
 
LizziP___ Дата: Суббота, 27.03.2021, 17:49 | Сообщение # 1434
Виконт
Сообщений: 432
Я всех нас поздравляю! Даже не верится, что свет в окошке так близок. Не думаю, что больше двух месяцев будут возиться с печатью, сейчас это быстро делается. aj2

 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 28.03.2021, 08:22 | Сообщение # 1435
Король
Сообщений: 9899
Цитата Каталея ()
Диана Гэблдон @Writer_DGДА! ПЧЕЛЫ ЗАВЕРШЕНЫ !!
013  Ура! Даже не верится, что скоро почитаем! Опять жду!  003  001



 
kovaleva Дата: Понедельник, 29.03.2021, 22:28 | Сообщение # 1436
Герцог
Сообщений: 2432
Цитата LizziP___ ()
сейчас это быстро делается.
Помню ка щас, жду это я жду книгу к рождеству, ещё 4 года назад.




Мужчина должен помочь женщине быть слабой,сильной она может быть без него.
 
Kitty Дата: Понедельник, 29.03.2021, 22:57 | Сообщение # 1437
Король
Сообщений: 5387
Какая новость! Даже захотелось продолжить чтение третьей книги, в котором я завязла (ну, в этой мыльной второй части). Хочется уже добраться до четвертой - говорят, там все намного лучше!
 
Рыбка Дата: Понедельник, 29.03.2021, 23:14 | Сообщение # 1438
Герцог
Сообщений: 1589
Цитата kovaleva ()
Помню ка щас, жду это я жду книгу к рождеству, ещё 4 года назад.

013  005


 
Eugenia Дата: Вторник, 30.03.2021, 02:06 | Сообщение # 1439
Виконт
Сообщений: 670
Цитата kovaleva ()
Помню как щас, жду это я жду книгу к рождеству, ещё 4 года назад.


Четыре года назад??? Я-то помню, как ждала ее к своему ДР, а потом к Рождеству в 2019 году, это казалось вполне реальным.

Посмотрим, как получится сейчас. Таки к моему ДР (как мне "обещала" Диана, правда, с оговорной "возможно") или к Рождеству. 008

P.S. Диана, которую за эти два дня совсем достали вопросом «когда???», сегодня снова выложила свой старый текст о том, сколько и какие стадии проходит рукопись, прежде чем ее отправят в типографию и когда после этого она превратится в книгу и попадет к читателю. Там у нее пункты от «Эй» до «Ти» - не считая подпунктов, коих тоже до фига и больше. Пункт «Читатель» - на букву «U».

И мало того, что это рутинный процесс «редактирование-сверки-вычитки-проверки» - и раз, и другой и хорошо, если еще не добавится третий, это еще и вопрос о том, как найти типографию, готовую взяться за печатание такой огромной книги – и таким большим тиражом, тем более, что за время пандемии многие из них закрылись.

На вопрос, сколько в книге будет страниц, Диана ответила, что пока неизвестно, но несколько меньше, чем в пятой и шестой книгах (у меня они обе по 980 страниц), скорее всего, как в седьмой и восьмой (у меня каждая из них по 814 страниц).


Сообщение отредактировала Eugenia - Вторник, 30.03.2021, 02:07
 
Darcy Дата: Вторник, 30.03.2021, 09:57 | Сообщение # 1440
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 35656
В апреле 2017 года было объявлено, что через год, в 2018 году состоится круиз по Дунаю на теплоходе, на котором Диана "Гэблдон будет общаться с пассажирами и подписывать книги во время рейса, который проходит по реке Дунай в Европе" - тогда некоторые читатели решили, что это будет промо-тур, презентация ее новой, девятой книги, и летом 2018 книга наконец появится в печати.
Тогда же, в 2017 году Диана дала вот такие ответы в твиттере:

Вопрос: Какой метод: 3 - 2017, 4 - 2018, 5 - 2019, 6 - 2020, 7 - 2021, 8 - 2022, ну 9 будет готова к тому. 10 когда вы закончите!
Диана: Ребята... это занимает не менее 18 месяцев на подготовку сериала, и после получения сезона. Это занимает у меня около 3 лет, чтобы написать книгу.
Вопрос: Так что вы в основном рекомендуете, мы не должны ожидать Starz, чтобы сделать всю книжную серию в шоу из-за фактора времени?
Диана: Нет. Я говорю вам, нет никакого способа поймать меня. #ДелайтеМатематику 8×1.5=12 2×3=6


То есть она рассчитывала, что на съемку 8 сезонов нужно 12 лет, а на написание 9 и 10 книги - 6 лет.
Но в 2018 году еще ничего не было слышно о дате выхода 9 книги.
В апреле 2019 года ее пригласили на Шотландский фестиваль в Фергусе и Хайлендские игры (Канада), мероприятие должно было пройти в августе 2019, продолжительность 3 дня. Диана отказалась, сославшись на большую занятость



В августе 2019 ее спросили, когда выйдет 9 книга



Так что да, официально Диана обещала закончить книгу в конце 2019 года. На деле поучилось, что это заняло еще полтора года. Прямо переживательно, сколько же времени потребуется на 10 книгу? az
 
Eugenia Дата: Вторник, 30.03.2021, 20:35 | Сообщение # 1441
Виконт
Сообщений: 670
Цитата Darcy ()
Так что да, официально Диана обещала закончить книгу в конце 2019 года.

Ага! То есть память мне пока что не изменяет. Пустячок, а приятно.

Цитата
На деле поучилось, что это заняло еще полтора года. Прямо переживательно, сколько же времени потребуется на 10 книгу?


Я думаю, что Диану сильно "затормозило", во-первых, то, что ей пришлось переделывать какую-то часть книги. И, во-вторых, травма правой руки - год назад.

Очень бы хотелось надеяться, что лет в пять она с Десятой книгой уложится... после того, как начет ее писать (хотя какие-то куски у нее уже могут быть написаны).

Цитата Darcy ()
В апреле 2017 года было объявлено, что через год, в 2018 году состоится круиз по Дунаю на теплоходе, на котором Диана "Гэблдон будет общаться с пассажирами и подписывать книги во время рейса, который проходит по реке Дунай в Европе"


Ой, я тогда ужасно жалела, что мы уже зарезервировали круиз по Рейну. А за год до этого мы ездили в тур по бывшей Австро-Венгрии, то есть хоть и не на теплоходе, но по тем же краям, Дунай у нас был и в Будапеште, и в Братиславе, и в Вене.


Сообщение отредактировала Eugenia - Вторник, 30.03.2021, 20:35
 
теорема Дата: Вторник, 30.03.2021, 20:52 | Сообщение # 1442
Граф
Сообщений: 700
Девочки, я прочитала новеллу про Сент Жермена пространство между, но что то я не поняла, какого ребенка он хотел от проститутки и когда это было если Фергус был его сыном хотя речь шла о времени когда Фергус уже давно взрослый, и ещё я так поняла что Сент Жермен мог ходить через камни , хотя первый раз он это сделал с помощью мастера на глазах у Джоанны и Майкла, что то я запуталась...

_____________
Я Ольга, на ты
Я помню каждый миг, каждую секунду..
 
olegdenya Дата: Четверг, 15.04.2021, 15:47 | Сообщение # 1443
Буревестник
Сообщений: 10342
Долгожданные вести от Дианы, встречаем.... Официальную обложку "Иди скажи пчелам, что я ухожу", премьера 23 ноября 2021 г.





Сообщение отредактировала olegdenya - Четверг, 15.04.2021, 15:50
 
olegdenya Дата: Четверг, 15.04.2021, 15:48 | Сообщение # 1444
Буревестник
Сообщений: 10342
Диана: - А вот и официальное объявление, c / o Entertainment Weekly!



 
olegdenya Дата: Четверг, 15.04.2021, 15:51 | Сообщение # 1445
Буревестник
Сообщений: 10342
Диана: - Да, вы можете оформить предзаказ на ПЧЕЛ прямо сейчас, в любое удобное для вас время! (Для США; я отправлю ссылку для Великобритании всего через несколько минут.)



 
olegdenya Дата: Четверг, 15.04.2021, 15:55 | Сообщение # 1446
Буревестник
Сообщений: 10342
Диана: - «Я рада представить британскую кавер-версию Go Tell The Bees That I Am Gone, опубликованную 23/11/21. Вы можете купить подписанное издание у @waterstones по этой ссылке за 20 фунтов


 
olegdenya Дата: Четверг, 15.04.2021, 15:57 | Сообщение # 1447
Буревестник
Сообщений: 10342
@pamancerr: - Не могу дождаться !!!! Это последний Outlander?
Диана: - Нет, будет книга 10. Также приквел о родителях Джейми.



 
теорема Дата: Четверг, 15.04.2021, 16:01 | Сообщение # 1448
Граф
Сообщений: 700
Что то как то жаль что 10 книга будет последней, 016 прям когда осознаешь это плакать хочется....

_____________
Я Ольга, на ты
Я помню каждый миг, каждую секунду..
 
olegdenya Дата: Четверг, 15.04.2021, 16:16 | Сообщение # 1449
Буревестник
Сообщений: 10342
Гугл-перевод отрывка из этой статьи:



 
Eugenia Дата: Четверг, 15.04.2021, 17:32 | Сообщение # 1450
Виконт
Сообщений: 670
Цитата olegdenya ()
Диана: "Да, вы можете оформить предзаказ на ПЧЕЛ прямо сейчас, в любое удобное для вас время!"


Уже! То есть электронную. Бумажную-то мне дочка уже давно заказала - в надежде, что будет подарок на ДР. Теперь будет считаться подарком на Кристмас и Новый год.

А на ДР ей придется новый подарок придумывать.

Обложка красивая!


Сообщение отредактировала Eugenia - Четверг, 15.04.2021, 19:49
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Обсуждение книг (Диана Гэблдон)
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика