sam heughan looking at caitríona balfe every time he says something funny to see her reaction pic.twitter.com/pgTN1Ank9c

— yakeen (@clairress) June 14, 2020

sam heughan and caitríona balfe duo of the century pic.twitter.com/t8ZodKxU5p

— yakeen (@clairress) June 15, 2020

Что такое «Outlander»?

«Outlander» - это историческое приключение, характеризуемое удивительным романом. Это также захватывающее и захватывающее путешествие по шотландскому высокогорью».

Для зрителей, которые еще не знают персонажа Клэр: кто она? Что отличает Клэр?

«Клэр - медсестра, которая возвращается в Шотландию после окончания Второй мировой войны, чтобы возродить свой брак. Она и ее муж были разлучены во время войны. Когда Клэр приезжает в Шотландию, волшебный каменный круг переносит ее на 200 лет обратно в разгар битвы между шотландскими якобитами и англичанами. Это история о поиске дома. Клэр представляет все это, но она все еще обычная женщина. Она живая, страстная. Интересно, что в это время она оказывается в Шотландском нагорье и встречает там свою настоящую вторую половинку.»

Клэр женщина своего времени?

«Я думаю, что Клэр вне времени. Клэр - это человек, который - даже в 40-е годы - мыслит современно и действует открыто. Хотя часть ее также ценит традиции, она очень практичная личность и близка к природе».

Сериал получил высокую оценку за необычный сюжет и сильную женскую главную роль ...

«Собственно, история изначально была написана женщиной. Если вы знаете автора Диану Габалдон, вы знаете, что она сама обладает очень интересным характером: она интеллектуалка, мать и успешная деловая женщина. Это все еще случается редко, что у вас будет история с женщиной в центре, но я не думаю, что в этом суть. Мы хотели равенства между мужчинами и женщинами и и при этом дали Клэр индивидуальность. Но я нахожу забавным, что есть еще люди которые в ужасе от того, что женщина может быть такой же свободной, как мужчина, и, прежде всего, открыто выражать свою сексуальность».

Во втором сезоне большая часть действия также происходит во французском дворе 18-го века. Абсолютный контраст с первым сезоном в Шотландском нагорье ...

«Да, полностью! Наш дизайнер костюмов Терри Дрезбах действительно проделала большую работу в этом сезоне. Каждая вещь - от кутюр. Костюмы - просто великолепные настоящие произведения искусства. Было также интересно увидеть, как Клэр впервые одевается так, что проявилась вся ее женственность!»

Задумывались ли вы, каково это быть рожденным в другое время?

«Когда я была моложе, я всегда хотела жить в 60-70-х годах. Но не в Ирландии, потому что социальные перемены произошли только через 40 лет. Но я думаю, что мне было бы очень весело в то время, например, в Сан-Франциско или Лондоне.»

Если бы у вас была возможность путешествовать во времени, куда бы вы отправились?

«Я думаю, что я хотела бы поехать в Нью-Йорк 1920-х годов. Должно быть, это было прекрасное время! Но, может быть, и в 1960-х годах в Лондоне - с шестидесятых. 1920-е годы в Нью-Йорке были бы моим первым выбором - время, когда было много надежды и оптимизма.»

Нет поездки в будущее?

«Ну, в конце концов, вы не знаете, что произойдет в будущем и что вас ждет. Поэтому, чтобы быть в безопасности, я бы предпочла путешествовать во времени.» (Смеется)

Вы когда-нибудь были в Германии?

«Да, я бывала в Германии несколько раз! За год до моей модельной жизни я провела некоторое время в Гамбурге. И я уже была в Мюнхене и Берлине, мне там очень понравилось. Я люблю Германию, фантастическая страна!»

Что вы думаете о бестселлере Diana Gabaldon? Она помогла вам с вашей ролью Клэр?

«Я встречалась с ней несколько раз, и она действительно очень душевная. Она - один из самых дружелюбных людей, которых я когда-либо встречала, и это действительно вдохновляет. Несмотря на то, что у нее трое детей, Диана начала писать и с тех пор не останавливается. Она академик, была профессором и одна из тех, кто всегда удивляет вас. Она постоянно на связи и отвечает на все наши вопросы. Иногда я немного пугаюсь, потому что она создала весь этот мир в «Outlander». Я все еще чувствую, что мы в самом начале, хотя так много эпизодов уже закончено. Здорово, что она нас поддерживает - это огромная помощь!»

https://www.vox.de/cms/outlander-interview-mit-hauptdarstellerin-caitriona-balfe-2354811.html

Почему «Outlander» привлекает аудиторию по всему миру?

«Костюмы, огни и декорации невероятны. Но прежде всего, это отличная история, с которой каждый может идентифицировать себя. Outlander привлекателен для всех. Сериал содержательный, с жесткими боевыми сценами, но это также потрясающая возрастная драма, которая содержит увлекательные элементы путешествий во времени и состоит из чудесного романа. Здесь действительно есть что-то для всех. Мы просто очень счастливы и гордимся тем, что люди любят сериал».

Страна Шотландия также является одним из «главных героев» сериала, не так ли?

«Определенно. Шотландия сияет в этой драме. Шоу прославляет Шотландию, ее культуру и ландшафт во всей ее красе. После просмотра шоу многие люди по всему миру заявили, что чувствуют, что они там. Страна Я чувствую себя ближе к своему прошлому, чем другие народы. Я ходил в театральную школу в Глазго. Это замечательно вернуться и заново открыть Шотландию».

Изменился ли Джейми с первого сезона?

«Да. В начале первого сезона он молодой парень без какой-либо ответственности. Он влюбляется и женится, всегда весел и юмористичен. Он не скорбит. Но то, что происходит в конце первого сезона, принципиально меняет его. Он должен поехать в Париж и попытаться исправить положение. Это близко к нему, потому что он понимает, насколько он и Клэр близки к смерти. Великие вещи случаются во втором сезоне, а это означает, среди прочего, что он должен быстро вырасти.»

Как бы вы охарактеризовали второй сезон?

«Джейми и Клэр как две рыбы на суше. Они находятся в Париже по определенной причине, но не могут назвать причину. Суд Людовика XV и Версаля им чужд, и они должны заботится о своих. Мир, в котором они сейчас находятся, гораздо более политический, и их врагов труднее разглядеть. Этот обман нелегок для них, и он влияет на их отношения. Через некоторое время все становится хуже ... »

Как бы вы описали физическое влечение между Джейми и Клэр?

«Вы должны смотреть сериал, но, со своей стороны, я думаю, что он очень быстро обращается к ней. Однако вы, как зритель, знаете, что Клэр пришла из будущего и имеет много секретов. Он не знает этого - никто не знает, что она из будущего - но он замечает, что она что-то скрывает. Но у Джейми тоже есть секреты, и он многое пережил. Это то, что каким-то образом связывает их вместе. Он также мужчина, который определенно опережает свое время в мышлении, и ему нравится решительная, прямая натура Клэр, которая в то время была абсолютно нетипичной для женщин. Она очень современная женщина, которая буквально очаровывает его.»

Как вы думаете, что привлекает зрителей женского пола и что привлекает зрителей мужского пола в этом шоу?

«Я убежден, что сериал одинаково популярен для обоих полов - в Америке половина зрителей - женщины, а другие - мужчины. В дополнение к истории любви, это приключение и есть боевые сцены. Хотя отношения между Клэр и Джейми находятся в центре, великая борьба между британской армией и шотландскими кланами Хайленд также играет важную роль, которая более или менее знаменует конец культуры горцев. В целом, большая историческая часть и действие великолепны, есть также элемент путешествий во времени, а также показываются 1940-е годы - определенно есть что-то для каждого зрителя!»

Какую роль играют костюмы в сериале? Я слышал, что вы быстрее всех одеваетесь в тартан. Весело ли носить такую юбку?

«Да, я люблю это, и да, это правда, я самый быстрый! (Смеется.) Сериал действительно очень аутентичный, и наш дизайнер по костюмам Терри проделала отличную работу. Она хорошо исследовала все материалы и цвета, так сказать, превосходно в местных условиях того времени. Юбка из тартана - это не только церемониальная одежда, но и часть военного снаряжения. У воинов он используется как спальный мешок и как камуфляж, он согревает вас или служит гамаком - вы можете использовать его по разному: в торжественных случаях, но и для того, чтобы спрятать в нем оружие - так что это почти как часть военной техники!»

Каково это работать с Caitriona Balfe?

«Ужасно! (Смеется). Нет, работать с ней - это фантастика. У нее отличный вкус и она действительно талантлива. Париж может выглядеть как шампанское - большое и очень игристое - но Джейми и Клэр в основном там одни. Это заставляет их делать это». чтобы вернуться к сердцу их отношений, и в таких сценах здорово иметь такого же блестящего партнера, как Кейт».

Если бы у вас была возможность путешествовать во времени, куда бы вы отправились?

«Я хотел бы путешествовать в будущее - или в космос. Но я также хотел бы отправиться в эпоху романтизма и посмотреть, какой была Шотландия в то время. Или, может быть, еще дальше, во времена, когда были построены пирамиды. Есть много мест, которые бы меня заинтересовали!»

«Outlander» теперь стартует в Германии. Вы слышали что-нибудь от немецких фанатов?

«Да, у нас много поклонников в Германии. Они особенно активны в Твиттере и Фейсбуке и поддерживают нас, что просто фантастика. Я действительно с нетерпением жду выхода на немецкое телевидение. Я люблю Германию и надеюсь, что немецкие фанаты любят сериал.»

Вы когда-нибудь были в Германии?

«Да, я был в нескольких городах Германии, включая Берлин, Кельн, Мюнхен и Франкфурт. Я играл в театральном шоу Batman Live, и мы провели там шесть месяцев во время гастролей. Я даже поехал в Берлин в канун Нового года, это было невероятно и весело, хотя было очень холодно.» (Смеется)

https://www.vox.de/cms/outlander-hauptdarsteller-sam-heughan-im-interview-2354885.html