Ричард Каган, помощник сценариста "Чужестранки" и автор одного из моих любимых эпизодов второго сезона "Несвоевременное воскрешение", на днях общался с фанатами в Twitter.

Richard Kahan: Был вдали от Твиттера. Возможно, завтра сделаем импровизированный Вопрос/Ответ, чтобы загладить свою вину? (Хммм..., это будет экспромт...?)

Richard Kahan: приготовил все, что мне нужно, готов #AskRichard

Вопрос: Мой сын ищет должность сценариста (он выпускник университета Graduate Admissions в Нью-Йорке), это лучший способ начать самостоятельную жизнь, очень конкурентоспособная работа, и я думаю, он должен отправиться в Лос-Анджелес.
Ответ: ОЧЕНЬ конкурентоспособная. Я бы сказал, что в ЛA надо ехать обязательно, подать заявку на стажировку и искать работу помощника сценариста, надеюсь, ваша работа будет успешной. Удачи вам.

Вопрос: Он сейчас работает личным помощником (соц. работник), но очень хочет быть сценаристом.
Ответ: Похоже, что он на правильном пути! Скажите ему, чтобы всегда писал, и в любое свободное время (кроме того, когда работает личным помощником!)

Вопрос: Рон говорил, премьера третьего сезона будет весной 2017 года. Это не изменилось?
Ответ: Я не слышал ничего определенного о том, когда у нас премьера.

Вопрос: Три слова - различия между S2 и S3.
Ответ: Приключения. Будущее. Грандиозно.

Вопрос: У меня есть свои причины, но с какой стати ты вегетарианец?
Ответ: Я люблю животных. Так что я их не ем. Легко и просто.

Вопрос: В центре вашего внимания снова сценарии? Или вы когда-нибудь думали о работе продюсером?
Ответ: Сценарии и продюсирование находятся в центре внимания наверняка. Никогда не говори никогда...

Вопрос: Вы теперь продюсер! Но пишите сценарии. Сценарий превыше продюсерства? Задний ход? Почему?
Ответ: Очень возбужден от продюсерства! Идут рука об руку - сценарии и продюсерство.

Вопрос: Вы должны быть очень взволнованы вашей ролью продюсера. Расскажите об этом!
Ответ: Закончен фильм, который я продюсировал, под называнием “Повезло”. (Ира Стивен Бер - одна из продюсеров.) Невероятная возможность работать с гигантами! Гарри Дин Стэнтон, Дэвид Линч, Эд Бегли-младший Фильм прекрасен - так горжусь!

Вопрос: Ваше любимое воспоминание из детства?
Ответ: Возможно катание на санках зимой, или горячий шоколад? Довольно мило.

Вопрос: Что было самым большим сюрпризом, как вы начали путешествие с Outlander?
Ответ: Далеко идущие книги, а теперь и шоу, и страстные фанаты!

Вопрос: Если вы могли бы написать сценарий для любого шоу, что есть в настоящее время на телевидении, которые показывают, то что это было бы?
Ответ: Здорово! Ух... сложный вопрос... мы живем в золотой век телевидения... видимо сериал "Лучше звоните Солу". ГЕНИАЛЬНЫЙ СЦЕНАРИЙ!

Вопрос: Смогу ли я увидеть фильм "Повезет" в Европе? Знаете ли вы дату выхода? Как проходит твой новый проект “Тридцать дней моего отца”?
Ответ: Мы очень надеемся ... этот фильм, безусловно, имеет европейскую чувствительность, поэтому чувствую, что есть большой рынок для этого!

Вопрос: Вы читали сценарии Outlander? С 1-10, они хороши? Какой твой любимый? Есть что-нибудь, что вы можете сказать нам?
Ответ: Те, что я читал до сих пор... определенно 10С. Впереди большие эпизоды!

Вопрос: Какие сцены вы любите писать больше всего?
Ответ: Пишу в последнее время много драматических сцен, но, безусловно, нравятся веселые. Любовь с нагревающимися разговорами и интересными диалогами. Веселый, необычный юмор тоже.

Вопрос: Если бы вы могли пройти через камни и могли выбрать, в какую эпоху вы бы предпочли попасть?
Ответ: Может, 30-е или 20-е года. Нью-Йорк или Париж? Мода! Шляпы! Бухло!

Вопрос: Какую вашу любимую книгу вы бы адаптировали для телевидения? Кажется, это очень популярно сейчас.
Ответ: "Тридцать дней с Отцом Моим" - сделал адаптацию прямо сейчас! Сделал бы большой фильм "Свет между океанами" - но меня опередили!

Вопрос: Когда вы писали сценарий 5 эпизода Outlander, вы представляли себе, насколько удовлетворены будут поклонники, увидев БДР униженным?
Ответ: Было ощущение, что это может быть!

Вопрос: Какую сцену вы с нетерпением ждете в S3?
Ответ: Я подразумеваю ... Воссоединение довольно здорово! Кроме того, и все на корабле весело.

Вопрос: Если вы могли быть на Outlander в качестве гостя, кого бы выбрали - Горца или Красный мундир?
Ответ: Горец точно!

Вопрос: Вы знаете, что большинство из нас хочет больше любовных сцен с Джейми и Клэр! Вы писали одну большую, что было вырезано. Будете ли вы использовать его?
Ответ: Не мое, чтобы использовать, но те из вас, которые читали "Путешественницу", знают - будет больше сцен с Д/К!

Вопрос: Что привело вас к написанию сценариев, а не книг?
Ответ: Я был актером в течение многих лет, прочитал так много сценариев - в основном для телевидения, некоторыми фильмами - влюбился в этот процесс.

Вопрос: Если бы вам пришлось выбрать любимый персонаж Outlander за исключением Джейми и Клэр, кого бы вы выбрали?
Ответ: Мурта великолепен! А кто не любит Ангуса?!

Вопрос: Трудно было разорваться между работой сценаристом и продюсерством? Вам это помогало или мешало?
Ответ: Работа продюсером помогает, но самая большая помощь была иметь невероятного наставника, Ира Стивен Бер, которая взяла меня под свое крыло!

Вопрос: Как вы нашли наставника? Вы работали с ей раньше или же она слышал о вас? Или вы знаете, кого-то в этой отрасли?
Ответ: Она нанял меня в качестве актера в фильме "4400" около 13 лет назад, так что мы знаем друг друга очень давно.

Вопрос: Есть ли какой-то шанс еще на один сезон? Отчаянно желаю вернуть "4400"!
Ответ: Очень трудно сказать... но это будет бомба! Скрестим пальцы!

Вопрос: Почему ты перестал играть? Разве нельзя писать и играть одновременно?
Ответ: Это возможно, но я попал в то место, где мне не нужно делать большего, и я хотел уделить 200% своего внимания к написанию сценария.

Вопрос: Где ты видишь себя через 10 лет в профессиональной карьере?
Ответ: Продолжать писать и продюсировать, находиться между кино и телевидением. И иметь свою собственную кинокомпанию!

Вопрос: Вы работали с молодыми актерами?
Ответ: Нет, но слышал великие вещи!

Вопрос: Вы бы хотели провести Конвенцию с Outlander и посидеть с поклонниками? Будет круто, верно?
Ответ: Я бы с удовольствием! Давайте сделаем это!

Перевод: Стефани
Редактор: Darcy
Специально для ТheОutlander.ru