Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Джейми Фрезер моргнул, и наконец-то его взгляд оторвался от лица Брианны и медленно скользнул вниз по ее телу, и — с некоторым ужасом — Ох, ну ты и здоровенная! — Фрезер оценил вдруг рост девушки.
я и забыла, что в книге Бри не такая миловидная как в сериале)))
Вот я так, с Фергюсом и Марсали. До начала 3 сезона книгу прочитала, но Фергюс там какой то невнятный мне показался и в сериале я вполне хорошо актера восприняла. А Марсали напротив очень четко вырисовалась в описаниях. Зато теперь уже 6 читаю и Домбая перед глазами вижу, а вот Марсали сериальную никак - она для меня другая, с актрисой не связана. Я всегда сильно визиализирую (если можно так сказать), когда читаю.
Дата: Четверг, 21.12.2017, 20:22 | Сообщение # 407
Горец
Сообщений: 74
тут же еще характер надо уметь сыграть своего героя. Имею в виду, быть не просто внешне похожим на своего прототипа книжного, но вжиться в него, влезть в шкуру) По сериалу, мне кажется. артисты играют великолепно свои роли. По книжным героями пока не всех могу сравнить. Но вот Дугал, например, несмотря на то, что не длинноволосый, не рыжий и не с карими глазами, в сериале просто великолепен) Я теперь всех книжных героев буду конечно видеть через призму сериальных)
Дата: Пятница, 22.12.2017, 20:36 | Сообщение # 410
Герцог
Сообщений: 2918
Кто то интересовался судьбой Хэмиша? В 6 книге упоминается:
Дункан продал Речную Излучину по достойной цене, прежде чем ее конфискуют. Оставил один или два склада на реке и еще несколько других активов, но был вынужден избавиться от плантации, рабов и домашнего скота и счел необходимым немедленно перебраться с женой в Канаду, как сделали многие из лоялистов.
Дата: Пятница, 22.12.2017, 20:38 | Сообщение # 411
Герцог
Сообщений: 2918
– Знаешь, Хэмиш МакКензи там, – пояснил он. – Он и еще кое-кто из Леоха поселились в Новой Шотландии, когда уехали из Шотландии после Каллодена. Он – племянник Джокасты, и у нас достаточно денег, – Дункан поглядел в холл, где Улисс свалил седельные сумки. – Он поможет нам найти место, – он криво улыбнулся.
Дата: Суббота, 23.12.2017, 16:14 | Сообщение # 414
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаBelatrise ()
ой, скажите, а Мурта жив? А то его отправили в другую тюрьму, и прервалась его линия.
В книге Мурта погиб. Однозначно.
В сериале придумали новую линию - оставить его в живых. и отправить к Колонии. И все надеются, что он заменит нам Дункана, который сопровождал Джейми с 4 книги. Так что никто не скажет пока что, иначе получат по шапке. как Катрина. которая выложила какой- то твитт однажды про Мурту, и ей влетело. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Суббота, 23.12.2017, 23:29 | Сообщение # 419
Королевна
Сообщений: 5440
ЦитатаTalia ()
Ах, только что дочитала Барабаны...
ого, сУрьёзно ты взялась за наших белок ну как в целом? мне было нудноввастенько читать, когда каждый плыл на корабле, особенно Роджер. Может в этот раз осилю. и момент, когда они у Джакосты готовились к свадьбе, я думала это никогда не произойдёт Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 09:31 | Сообщение # 420
Герцог
Сообщений: 2504
ЦитатаЛёля ()
мне было нудноввастенько читать, когда каждый плыл на корабле, особенно Роджер. Может в этот раз осилю
про Роджера, конечно, не особо интересно, но в целом я оторваться не могла от книги) там столько вкусного! Хотя, должна сказать, у меня двойственное впечатление от Дианиных книг: некоторые моменты - прям очень-очень! Хочется перечитывать и цитировать, а кое-какие сцены считаю неудачными. Например, я ждала большего от
встреч: Роджера и Бри, Бри с Джейми, а потоми с Клэр
зато очень понравились
описания быта, приезд лорда Джона в Фрезер-Ридж, Джейми и Вилли, отношения Бри и лорда Джона, многие диалоги! Лорд Джон, кстати - тот еще болтун: сначала Клэр охотно так поведал о своих чувствах к Джейми, потом от дочери ничего не утаил...))) И даже этот съезд в конце книги, когда собрались все вместе шотландские поселенцы - очень тронул!
Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 13:09 | Сообщение # 421
Герцог
Сообщений: 2918
Прочитала 6 книгу! Понравилось ОЧЕНЬ! Диана "расписалась" и качество бесподобное! Затягивает нереально! Я вот думаю, какая все таки титаническая работа! Мало всю эту историю штудировать, подтягивать действие к реальным фактам, но как еще превосходно выдавать эмоции, переживания героев :003:. Надо отдать должное - писательница Диана очень хорошая! Теперь о 7 книге " Эхо прошлого" только начала, но ощущения что ещё лучше вроде написано, как-то по-другому что-ли, но читаешь прям слово за словом. Вот в первых книгах я срывалась на "чтение по диагонали", прослеживала нить событий от одного интересного момента к другому, а здесь нееет! Но вот кончится переведенная часть, а за 8 , как я поняла, ещё и не брались, ЧТО ДЕЛАТЬ ?
Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 14:48 | Сообщение # 422
Обломастер
Сообщений: 6767
Цитатаnatashasvog ()
Но вот кончится переведенная часть, а за 8 , как я поняла, ещё и не брались, ЧТО ДЕЛАТЬ
Вариантов не много. Уповать на то, что не бросят работу. Или учить инглиш или дойч. Почему немецкий. Это самый стоящий перевод. Переводчик - друг Дианы и сделала этот перевод качественно. В отличие, например, от испанского. Испанцев почти совсем лишили интима. Я тут давала где-то открывок. Диву даюсь, как они еще могут любить этот кастрат. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 14:50 | Сообщение # 423
Обломастер
Сообщений: 6767
Цитатаnatashasvog ()
Понравилось ОЧЕНЬ! Диана "расписалась" и качество бесподобное!
Да. после Креста.. прямо небо и земля. Может быть она стала черпать фантазию со своего какого-то там форума, форум стал живее, народ подтянулся со своими предложениям, советами и проч. Она же благодарила в том числе и форумчан, в своих Благодарностях в послесловии. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 14:53 | Сообщение # 424
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаDarcy ()
Да ладно, Мур сам слил этот спойлер, когда мы все ни сном ни духом были Был большой нежданчик
Было пару моментов, когда команда какую то находку приписывала себе. ( с тем же голубым альковом, который хотели выкинуть) и до вот такого " обвинения" других. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 15:31 | Сообщение # 425
Герцог
Сообщений: 2918
ЦитатаБонитоша ()
благодарила в том числе и форумчан, в своих Благодарностях в послесловии
Я послесловие прочитала и думаю сколько народу приложилось к созданию. Поименно только человек шестьдесят, а ещё упомянутые просто, как сотрудники того то, чего то...
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!