[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 8
  • 9
  • 10
Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Книги и сериал (Сравниваем и обсуждаем)
Книги и сериал
Стефани Дата: Пятница, 16.09.2016, 11:24 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19110


Тема создана для сравнивания и обсуждения моментов книг и сериала.


 
Kitty Дата: Суббота, 18.01.2020, 16:40 | Сообщение # 226
Принц
Сообщений: 3300
"Открытие ведьм" (1 сезон, 8 серий). Красивый, чувственный... И, кстати, Стивен Кри (Йен) будет во втором сезоне

Сообщение отредактировала Kitty - Суббота, 18.01.2020, 16:42
 
gal_tsy Дата: Суббота, 18.01.2020, 16:43 | Сообщение # 227
Король
Сообщений: 9688
Цитата Kitty ()
Красивый, чувственный...
Понравился?



 
workzhen Дата: Пятница, 22.05.2020, 20:52 | Сообщение # 228
Крестьянин
Сообщений: 1
Подскажите пожалуйста в книге также как и в конце первого сезона:
сцена гомосексуального характера.

Или это для фильма придумали. Просто интересно.
 
olegdenya Дата: Пятница, 22.05.2020, 21:12 | Сообщение # 229
Буревестник
Сообщений: 6763
workzhen, да, в книге тоже ... так Диана придумала...
 
Бонитоша Дата: Пятница, 22.05.2020, 21:26 | Сообщение # 230
Обломастер
Сообщений: 6463
Цитата workzhen ()
Или это для фильма придумали. Просто интересно.

Тут  на фоурме  можно прочитать этот кусок   ИСКУПЛЕНИЕ ДУШИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ
  Но перевод от Лебедевой немного щадит чувства читателей, и кое-какие кусочки были вырезаны.

Есть еще один перевод от Черниковой. ( Чужеземец)  но книга в ее переводе претерпела кучу технических ошибок от Издательства в первой части. потому ее никто не выкладывает.   Так что как ни крути, пока выбора не остается - читать только Лебедеву.


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Пятница, 22.05.2020, 21:26
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » Книги и сериал (Сравниваем и обсуждаем)
  • Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 8
  • 9
  • 10
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика