[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 8
  • 9
  • 10
Модератор форума: Бонитоша, Лёля, Talia  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 9 книга "Иди скажи пчелам, что я ухожу" (Отрывки)
9 книга "Иди скажи пчелам, что я ухожу"
Стефани Дата: Суббота, 03.03.2018, 10:18 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 15915
Награды: 288
Репутация: 32767



Книга еще пишется. Автор, Диана Гэблдон дразнит своих поклонников и иногда публикует отрывки на своей странице в facebook, которые для нас любезно переводит Eugenia

  • Вечер у костра после возвращения Брианны и Роджера
  • На охоту мы идем!
  • Джейми и Брианна вернулись с охоты
  • Синий свет
  • Клэр и Джейми
  • Письмо Джона Грея к Джейми
  • Первая ночь Роджера и Брианны во Фрейзерс-Ридже
  • О собачьей душе
  • "...нет, не в этом году"
  • Сон
  • Про Уильяма
  • Про лорда Джона и его старшего брата Хэла
  • Урок анатомии от доктора Клэр Фрейзер
  • Роджер везет письмо Джейми Фрейзера
  • http://theoutlander.ru/forum/10-736-95993-16-1529403078
  •  
    Eugenia Дата: Пятница, 27.07.2018, 15:02 | Сообщение # 226
    Лэрд
    Сообщений: 141
    Награды: 22
    Репутация: 1345
    Цитата trischt ()
    Столько новых и интересных слов от Дианы узнаешь...


    Что верно, то верно! Активный словарь сильно расширяется.  Я даже заметила, что и сама стала в разговоре строить более сложные фразы, с бОльшим количеством придаточных предложений и вводных слов.    То есть пассивный словарь переходит в активный, а синтаксис усложняется.


    Сообщение отредактировала Eugenia - Пятница, 27.07.2018, 15:02
     
    Eugenia Дата: Пятница, 03.08.2018, 16:05 | Сообщение # 227
    Лэрд
    Сообщений: 141
    Награды: 22
    Репутация: 1345
    Еще один отрывочек из Девятой книги. Совсем крошечный, но симпатичный.

    [дата]
    Фрейзерс-Ридж, Сев.Каролина

    Дорогой лорд Джон!

    Я снова здесь. Хотя, возможно, я должна была воскликнуть: "Я вернулась!",
    - что было бы, знаете, более драматично. Я пишу это и улыбаюсь,
    представляя себе, как Вы бы сказали, что недостаток драматического не
    относится к моим личным недостаткам. И к Вашим тоже, мой друг!

    Мы - мой муж Роджер и двое наших детей, Джеремайя (Джем) и Аманда (Мэнди) -
    поселились во Фрейзерс-Ридже. (Хотя больше похоже на то, что поселение
    возникает вокруг нас; мой отец строит свою собственную крепость.) Мы
    останемся здесь в обозримом будущем, хотя я знаю лучше, чем большинство
    людей, насколько мало можно предвидеть будущее. Детали оставим до тех
    пор, пока мы не увидимся снова.

    [ Детали ]

    Мама говорит, что Вы прекрасно знаете, почему про Дензела Хантера пишу я, а
    не она сама. Па говорит, что вообще нет необходимости Вам писать, потому
    что жена доктора Хантера наверняка уже написала своему отцу (Вашему
    брату, если я правильно понимаю?), но я согласна с мамой, что лучше
    написать. На всякий случай. [Детали]

    Всего наилучшего Вам и Вашей семье - и передайте это также Вашему сыну
    Уильяму. Надеюсь увидеться с ним - и, конечно, с Вами! - снова.

    Должна ли женщина подписывать письмо "Ваша смиренная и покорная, и т.д."? Конечно же, нет...)

    Преданная вам,

    Брианна Рэндалл Фрейзер МакКензи (Миссис).


    Сообщение отредактировала Eugenia - Пятница, 03.08.2018, 16:06
     
    aleana_alesya Дата: Пятница, 03.08.2018, 16:15 | Сообщение # 228
    Принц
    Сообщений: 3225
    Награды: 62
    Репутация: 5223
    Eugenia, спасибо большое за новый кусочек! Это такие милые маленькие жемчужины! 009
     
    Talia Дата: Пятница, 03.08.2018, 17:05 | Сообщение # 229
    Герцог
    Сообщений: 1713
    Награды: 42
    Репутация: 4123
    Прелестный фрагмент! Спасибо, Евгения!

    "Держись прямо и постарайся не толстеть" :)

     
    Rasa Дата: Пятница, 03.08.2018, 17:32 | Сообщение # 230
    Баронет
    Сообщений: 346
    Награды: 17
    Репутация: 295
    Евгения, благодарю за этот действительно чУдный отрывок!

    А знаете, когда я его читала, то нахлынула такая ностальгия!  Вспомнилось то радостное нетерпение скорее достать письмо из ящика, вскрыть конверт и узнать новости.   Как же давно это было...  003


    ---------------------------------------
    Моё имя - Светлана.
     
    LizziP___ Дата: Пятница, 03.08.2018, 18:03 | Сообщение # 231
    Горец
    Сообщений: 12
    Награды: 16
    Репутация: 140
    Eugenia, огромное спасибо за то, что балуете нас этими мелкими вкусняшками-завлекашками...
    Но сегодня у меня что-то такое нетерпение разыгралось, как же хочется, наконец,  пусть и медленно (быстро мне язык не позволит, да и на перевод потребуется определенное время), планомерно, от начала до конца читать 9 книгу Дианы. Чтобы все эти мелкие вкусняшки вплетались в общий сюжет, узнать, наконец, что произойдет с так полюбившимися героями....
    Но это так, мое личное нытье, и уверена, не только мое... Так что еще раз спасибо
     
    Eugenia Дата: Пятница, 03.08.2018, 19:25 | Сообщение # 232
    Лэрд
    Сообщений: 141
    Награды: 22
    Репутация: 1345
    Девушки, всем большое пожалуйста!

    Да, мне тоже ужасно хочется взять, наконец, в руки девятую книгу.  Я сейчас восьмую перечитываю, и так не хочется, чтобы она заканчивалась.
     
    Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 9 книга "Иди скажи пчелам, что я ухожу" (Отрывки)
    • Страница 10 из 10
    • «
    • 1
    • 2
    • 8
    • 9
    • 10
    Поиск:
    Мини-чат



    Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
    Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


    Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика