На съемочной площадке и вне ее Сэм нашел друга в Катрине, с которой он проводит много времени, работая вместе. - Бедная девочка, - пробормотал он.“Она такая замечательная женщина-умная и творческая", - похвалил он свою партнершу, которая вышла замуж за музыкального продюсера Энтони Макгилла в августе прошлого года. “Больше всего на свете она хороший друг. Иногда она заставляет меня общаться, когда я этого не хочу. Она-социальное животное. Как чудесно быть частью ее мира и всегда быть желанным гостем в нем.
- Иногда я бываю слишком спокоен. Отпускаю все на самотек. Она очень сильная и любит все успевать. Это, вероятно, заводит ее. Я не должен этого говорить, но я знаю, когда она злится (смеется). Она слегка постукивает ногой. Так что, если я увижу, как она топает ногой, я скажу: "Ну вот и все". Я это вижу.”
Вроде не он, а журналист говорит о замужестве Кати

Гугл-перевод
Кайтриона Бальфе @ @ caitrionambalfe-11h
Сделаем из этого соревнование ... проигравший платит по счету в баре !?!
Сэм Хьюган @SamHeughan-12h
О боже... я потерплю неудачу.
Эдди @ uhboris-11h
Я видела тебя на днях, когда ты гуляла с Сэмом. такой милашка

Об отношении к вещам, деньгам и вообще об экономии.

Интервью Катрина
МОЯ КОЖАНАЯ БАЙКЕРСКАЯ КУРТКА. Во время первого сезона Outlander я купила неприлично дорогую кожаную куртку. Но я носила ее так часто, что если вы вычтите стоимость за износ, то это будет самая экономически разумная вещь, которую я когда-либо сделала. Я не склонна тратить деньги, потому что во мне есть ирландская мать (внутренний голос)...

Интервью Сэм
Возрастной рубеж напомнил Сэму молодость, когда он попытал удачу в Лос-Анджелесе. – Вчера я буквально почувствовал, как мимо проходит мой собственный призрак. Я сидел в этой машине в красивом костюме, за который платил не я, и собирался встречаться с представителями прессы. Я чувствовал себя просто везунчиком.

О значимости карьеры и немного о личном  счастье ( хотя о нем мечтает каждый человек, я думаю)

Интервью Катрина
Но я также думаю, что очень важно, чтобы карьера не была твоим единственным смыслом. Вот почему я очень счастлива, что нашла кого-то, кто делает меня очень, очень счастливой. Так что если я смогу сохранить свою карьеру и свой брак, я буду очень, очень счастлива.

Интервью Сэм
– Моё поприще – не только то, что касается «Чужестранки», но и актёрская карьера в целом… Я всегда ставил актёрскую работу на первое место. Я пробую создавать много других проектов, у меня на первом месте карьера. Может быть, в конце концов я кого-нибудь найду. Было бы замечательно, если бы я сам нашёл такую любовь.

Катрина
Я еще не видела эпизоды, не могу их дождаться. Но приятно знать, что даже в пятом сезоне нас просят принять новые вызовы, и если у нас будет еще один или два таких сезона, это будет здорово.
Сэм
– Иногда я думаю, что же мне делать, когда всё закончится? Скорее всего, я буду очень расстроен и опечален, и это будет для меня большой потерей. Возможно, я не расстанусь с Джейми Фрейзером, даже когда съёмки сериала закончатся.