Дата: Вторник, 13.10.2020, 11:31 | Сообщение # 4302
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40180
Цитатаolegdenya ()
Джон разливает чай
На русский правильнее будет сказать, что "проливает свет". И да, Джон уже не раз говорил, что Сэм ведет себя на площадке как ребенок. Ну для такого молодого актера не очень хорошо так подставлять своего старшего коллегу. Ну или выражения надо подобрать более нейтральные.
Цитатаolegdenya ()
или это уже Сэм и Катрина на последних двух
Принесу все работы - это арты Vera Adxer, и да, на двух последних уже Сэм и Катрина
Дата: Вторник, 13.10.2020, 12:04 | Сообщение # 4303
Король
Сообщений: 5536
Все арты хороши - красиво и с юмором!
Мы уж привыкли, что "разлить чай" - это "выдать секреты", Сэм научил (предпремьерные интервью) - постепенно фразеологизмы иностранные становятся и нашими. В этот раз вроде Джон просто сказал, что Сэм самый забавный (это же не в смысле "смешон" в английском) - они там все шутники, и Сэм больше всех в этом деле. Я думаю, что Джон именно в этом смысле говорит о Сэме... Это опять трудности перевода. funniest [ˈfʌnɪɪst] прил уморительный funny [ˈfʌnɪ] прил смешной, забавный, потешный, веселый, прикольный, курьезный, комичный, остроумный
Сообщение отредактировалаKitty - Вторник, 13.10.2020, 12:08
Дата: Вторник, 13.10.2020, 12:36 | Сообщение # 4305
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40180
ЦитатаKitty ()
Джон просто сказал, что Сэм самый забавный
Он сказал, что Сэм ведет себя на площадке как щенок - по мне это вообще не забавно и не прикольно. Причем об этом он говорил еще в одном раннем инью, после съемок 4 сезона, мол ведет себя как ребенок.
Дата: Вторник, 13.10.2020, 13:28 | Сообщение # 4308
Баронет
Сообщений: 365
Мне тоже этот Арт больше всех понравился, Сэм такой элегантный и так крепко Катрину приобнял!
Darcy Сэм ведёт себя как “щенок на площадке» . Тем не менее никто с ним не ведёт себя панибратски и он всеми уважаем. У Сэма много положительной энергии которую нужно выплеснуть.
Сообщение отредактировалаg9505g - Вторник, 13.10.2020, 13:29
Дата: Вторник, 13.10.2020, 15:37 | Сообщение # 4311
Король
Сообщений: 5536
Darcy, я поняла. Сейчас прослушала все видео. Я просто думала: что в твите написано - то и есть, больше ничего не говорит. Оказывается, и правда. Но это случайно не то самое интервью, о котором мы уже говорили, что он так сказал о Сэме? Старая запись? Был же у нас об этом разговор.
Сообщение отредактировалаKitty - Вторник, 13.10.2020, 15:42
Дата: Вторник, 13.10.2020, 15:44 | Сообщение # 4312
Король
Сообщений: 5536
ЦитатаKitty ()
Старая запись?
Ан нет! Заглянула в твиттер Джона, а он там хвалится своим испанским на интервью - это новое! Значит, он еще очень глуп. Что-то вроде Софи, которая тоже разбрасывалась словами (и потеряла уважение многих).
Им никогда не превзойти Сэма в очаровании и харизме - вот и пыжатся.
Сообщение отредактировалаKitty - Вторник, 13.10.2020, 15:46
Дата: Вторник, 13.10.2020, 16:02 | Сообщение # 4313
Граф
Сообщений: 838
ЦитатаKitty ()
вот и пыжатся
Девочки, простите им их молодость... В поисках себя часто пытаются подражать кому-либо. Как правило, выходит глупо. Но ... приобретается опыт. Просто они сразу попали в обойму и стали известными в достаточно юном возрасте. Дадим им шанс.
Дата: Вторник, 13.10.2020, 17:19 | Сообщение # 4315
Горец
Сообщений: 48
Цитата
Странно, что для меня книги и сериал - совершенно разные вещи. И я их не сравниваю. И сериал считаю сильнее (перве три сезона, потом не знаю - не прочитала еще)
Я тоже так считаю. Я вообще не представляю как они из этой, на мой взгляд "книги" сделали такой чудесный , смотрибельный фильм. Я прослушала первую книгу. Сейчас слушаю " Стрекоза в янтаре". В сериале опущены некоторые (довольно много ) вещи, но слушая их немного по другому воспринимается и сам сюжет.
Добавлено (13.10.2020, 17:34) --------------------------------------------- Неужели Джону никто не может подсказать , что можно говорить , а что нельзя! Я думала, что все интервью заранее обсуждаются.
Дата: Вторник, 13.10.2020, 17:35 | Сообщение # 4316
Баронет
Сообщений: 365
novollarisa2438 Те кто знает английский и читал книги в подлиннике довольны, наверное мы имеем не очень хороший перевод на русский. А с другой стороны сценарий первого сезона гораздо интереснее книги. Это моё мнение. И первый сезон задал тон всему сериалу. Мне кажется не последнюю роль сыграли Мэрил и Терри - это же их любимая серия книг и они так хотели её экранизации. Чувствуется что с большой любовью всё делалось.
Дата: Вторник, 13.10.2020, 17:46 | Сообщение # 4318
Король
Сообщений: 5536
Я думаю, тут дело не в переводе. 1 сезон глубже и сильнее книги в целом - по чувствам, по драматизму... и какие персонажи! Яркие, харизматичные. И режиссеры. Гениальная работа огромной талантливой команды (одна голова Дианы хорошо, но больше и в полном единодушии с автором - лучше). Книга ожила.
Дата: Вторник, 13.10.2020, 18:05 | Сообщение # 4320
Горец
Сообщений: 48
Некоторым в Твиттере даже нравится сравнение Сэма со щенком!
=https://radikal.ru]
Я думаю, что Сэм ведет себя так только с Катриной. А все просто сопричастны. По моему - перебор. Вообще-то Сэм его работодатель. Посмотрела, у Джона фильмография больше чем у Сэма!
Добавлено (13.10.2020, 18:38) --------------------------------------------- Смешную фотографию выложили в Тумблере:
Новые / старые фотографии Сэма из его дней Бэтмена в прямом эфире. Опубликовано HollycJohnstone, 9 октября 2020 г.
Дата: Вторник, 13.10.2020, 18:52 | Сообщение # 4321
Виконт
Сообщений: 691
Может Джон имел ввиду "Сэм ведет себя как щенок", в нашем понимании "подкоблучник"? С этим бы я согласилась, когда видишь как он реагирует на многие реакции Катрины.(например с мороженым)или когда в диалоге с кем либо ищет во взгляде Катрины одобрение,поддержку. Катрина тоже при диалоге - смотрит на Сэма, но это другое. Вероятно Джон больше нас видит как Сэм просто дышит Катриной. Я думаю для женщины благо когда мужчина боготворит свою музу чуть больше чем она его.
Сообщение отредактировалаirinairina - Вторник, 13.10.2020, 18:55
Дата: Вторник, 13.10.2020, 19:03 | Сообщение # 4322
Король
Сообщений: 13712
Я смотрю тут за Сэма и заступится то некому. Ещё и оправдания ищут подобным высказываниям. Уже назвали бы Сэма тряпкой об которого все ноги вытирают и дело с концом.
Дата: Вторник, 13.10.2020, 19:19 | Сообщение # 4323
Принц
Сообщений: 4310
Зато Катрину можно было, обливать грязью в теме " Гавайские каникулы" и в теме "Сэма" и чет никто не заступился, а наоборот поддерживали это безобразие, пока админы не приняли меры...И не фиг заступаться за мужчин, иначе какие они мужчины, они нас должны защищать, а не мы их....
Дата: Вторник, 13.10.2020, 19:37 | Сообщение # 4324
Герцог
Сообщений: 2224
Цитатаirinairina ()
Может Джон имел ввиду "Сэм ведет себя как щенок", в нашем понимании "подкаблучник"?
Я думаю, что он все таки не это имел ввиду (сюда ему вообще нос совать свой не стоило бы, а тем более об этом говорить в инью.) Просто Сэм очень позитивный. веселый человек с чувством юмора и любит пошутить и подурачиться. Но вместе с этим он с сильным внутренним стержнем и знает себе цену и хоть он к Катрине не ровно дышит, я не думаю, что он бегает перед ней на задних лапках, а когда надо тоже проявляет свой упертый характер ( он не так прост, как кажется). Он сам говорил, что он сложный человек и с ним бывает тоже не просто. И будь он таким "щенком", вряд ли бы он добился того, что имеет в творчестве, в бизнесе, в спорте и в других своих проектах КМК А Джону бы стоило на себя сначала посмотреть, что он из себя представляет, а потом говорить о других, да еще публично.
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
А Джону тем более, ой как далеко до Сэма (и по таланту и по обаянию и во всем)!!! 
