Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Дата: Воскресенье, 26.05.2019, 15:57 | Сообщение # 1001
Граф
Сообщений: 946
ЦитатаБонитоша ()
а что в оригинале-то стоит? Может зря Диану ругаем.
Эх, открыла 24 страницу "Чужестранки", первой книги. И что я вижу?
wide eyes the color ofmoss - широко раскрытые глаза цвета мха (то есть того же цвета, что и глаза Гейлис) Кто и где взял "карие"? И я ещё была так уверена, что да, "карие". Смотрю дальше. В "Стрекозе в янтаре". He’sgot the grooviest eyes,” Brianna said, dreamily ignoring the question of his brain. “Aren’t they the greenest you’ve ever seen?”
"У него такие красивые глаза, - мечтательно произнесла Брианна, пропуская мимо ушей вопрос о его уме. - Разве они не самые зеленые в мире?”
Даже не стоит копать дальше. И так ясно, что была ошибка перевода.
Дата: Пятница, 31.05.2019, 10:07 | Сообщение # 1003
Горец
Сообщений: 43
Добрый день! Закончила 5ю книгу, очень интригует, на 4й можно было поставить точку, но и там оставались вопросы и было куда продолжать. Тут же завязка нового сюжета. Хотела спросить по теме французского золота, в жуткой истории Джокасте была информация про трех людей, которые принимали в это золото за месяц до Каллодена. Это муж Джокасты Гектор Кэмерон, Дугал и третий человек в маске. Будет ли информация о том, кто он и куда исчезло остальное золото. В том числе куда Дугал дел свое, потратить он его не успел скорее всего, погиб через короткое время. будет об этом в книгах дальнейших. 6ю пока начинаю.
Дата: Пятница, 31.05.2019, 11:34 | Сообщение # 1006
Принц
Сообщений: 4422
Цитатарозасшипами ()
В том числе куда Дугал дел свое, потратить он его не успел скорее всего, погиб через короткое время. будет об этом в книгах дальнейших.
Ну вот для меня этот вопрос остался открытым. Может быть доля Дугала - это сокровище с острова Шилки, которое нашел Джейми, сбежав из тюрьмы? Тем более узнал Джейми о сокровище от Дункана Керра, который забирал часть французского золота с таинственным человеком в маске. ________________________________________________ Я - Катя)))
Дата: Пятница, 31.05.2019, 11:43 | Сообщение # 1007
Горец
Сообщений: 43
Цитатаekaterinabazlova ()
Может быть доля Дугала - это сокровище с острова Шилки, которое нашел Джейми, сбежав из тюрьмы?
Я так поняла эти сокровища Гейлис украла у мужа своего Артура Дункана и она же на ними посылала корабль с Ямайки, когда Йена украли. С чего весь этот новый свет и начался.
Дата: Пятница, 31.05.2019, 11:50 | Сообщение # 1008
Принц
Сообщений: 4422
Цитатарозасшипами ()
Я так поняла эти сокровища Гейлис украла у мужа своего Артура Дункана и она же на ними посылала корабль с Ямайки, когда Йена украли. С чего весь этот новый свет и начался.
Нет, те деньги Гейлис отдала Дугалу, а тот после смерти Колума предал их принцу. Книга 2, глава 42
Саймон кивнул: — Ладно. Было бы полезно попросить Дугала Макензи замолвить за тебя словечко. Он сейчас как раз в Эдинбурге. — Дугала Макензи? — Джейми вопросительно вскинул брови. — Конечно, это не повредило бы, но… — Не повредило? Нет, вы только послушайте его… Да этот Макензи — ближайший друг Принца Чарли. — Саймон развалился в кресле, насмешливо глядя на своего единокровного племянника. — Почему? Что, скажите на милость, он сделал? — удивилась я. — Дугал привел Стюарту двести пятьдесят вооруженных людей, но вклад других предводителей кланов не меньше. — Десять тысяч фунтов, — произнес Саймон, смакуя каждое слово. — Десять тысяч фунтов в прекрасных полновесных стерлингах положил Дугал Макензи к ногам своего сюзерена. И это, конечно, не осталось незамеченным, — сухо добавил он; от его ленивой позы не осталось и следа. — Камерон только что говорил мне: те деньги, что Карл получил от испанцев, уже кончились, а от английских сторонников, на которых он рассчитывал, поступает чертовски мало. Так что десять тысяч Дугала помогут в течение по меньшей мере нескольких недель снабжать армию продовольствием и оружием. А там, глядишь, подоспеет помощь из Франции. Поняв наконец, что действия его безрассудного кузена являются прекрасным отвлекающим маневром, удобным для него, Луи с неохотой согласился выделить Карлу кое-какие деньги. Однако с тех пор прошло уже немало времени. Я с удивлением взглянула на Джейми, на его лице отразилось такое же удивление. Где, скажите на милость, Дугал Макензи мог достать эти десять тысяч? И вдруг я вспомнила, где я раньше слышала эту цифру — в яме для воров в Крэйнсмуире, где я провела три бесконечных дня и три ночи в ожидании приговора по обвинению в колдовстве. — Джейлис Дункан! — Я вся похолодела при воспоминании о той беседе в непроглядной тьме грязной ямы, когда моим собеседником был только голос. В гостиной было тепло, но я потуже запахнула на себе плащ. «Я выпотрошила его на десять тысяч фунтов, — говорила Джейлис, похваляясь кражей, которую она совершила, подделав подпись своего мужа. Артур Дункан, которого она отравила, был налоговым инспектором края. — Десять тысяч фунтов для якобитов. Когда начнется восстание, я буду знать, что помогла им». — Она украла их, — сказала я, чувствуя, как задрожали мои руки при мысли о Джейлис Дункан, обвиненной в колдовстве и принявшей мучительную смерть под ветками рябинового дерева. Джейлис Дункан, которая перед смертью успела родить ребенка своему возлюбленному — Дугалу Макензи. — Значит, она украла их и отдала Дугалу или он сам забрал их у нее, не говоря, куда они пойдут. — Взволнованная, я поднялась с места и зашагала взад-вперед перед огнем. — Ублюдок. Так вот чем он занимался в Париже два года назад! — Чем? — Джейми, нахмурившись, смотрел на меня, Саймон сидел открыв рот. — Устанавливал связь с Карлом Стюартом. Он навещал его, чтобы выведать, действительно ли тот планирует восстание. Возможно, он уже тогда пообещал ему деньги, поэтому-то Карл и рискнул отправиться в Шотландию — на деньги Джейлис Дункан. Но пока Колам был жив, Дугал не мог открыто передать деньги Карлу — Колам начал бы задавать вопросы. Он был слишком честным человеком, чтобы пользоваться ворованными деньгами, неважно, кто и когда их украл. — Понятно, — проговорил Джейми, в задумчивости опустив глаза. — Но сейчас Колам мертв, а Дугал Макензи — фаворит принца.
________________________________________________ Я - Катя)))
Дата: Четверг, 13.06.2019, 15:49 | Сообщение # 1009
Горец
Сообщений: 43
Дочитала 1 книгу 8 части. Срочно нужна вторая и заключительная)Кровь из носу просто. Но впервые за все эти 15 кирпичей у меня недоумение относительно Джейми, всегда я его любила и обожала в любых поступках, но в этот раз меня задело отношение к Джону. Человек женился на женщине, будучи геем, чтобы спасти ее и семью приемного сына, всю жизнь любил тебя и воспитывал твоего сына... И в итоге по сути Джейми был в курсе об этом браке от Марсали и Фергюса, это не новость и после этого глаз разбил, и все уже не друг. Как? Ну на что он обиделся? Все считали его мертвым, замуж она бы не пошла, ей на себя наплевать было, пила и покончить с собой хотела даже, только ради детей и согласилась. Из-за того то переспали или из-за того, что Джон сказал - Мы оба трахали тебя? Ну давняя тема, Уэнтуорт и Рэндолл? Как думаете? Выглядело так, что всегда Клэр ревновала Джейми к Джону, теперь же обратная картина. Уильяма плющит и колбасит, и три книги я жду, черт возьми, когда они поговорят и Джейми бедняге все расскажет. Будет ли в последней части выяснено зачем-таки Фергюс дался этому Бошану?
Дата: Четверг, 13.06.2019, 17:34 | Сообщение # 1011
Король
Сообщений: 10125
Цитатарозасшипами ()
у меня недоумение относительно Джейми, всегда я его любила и обожала в любых поступках, но в этот раз меня задело отношение к Джону.
У Дианы всё неоднозначно, и, если бы Джейми был всегда идеальным, то мы бы его не так сильно любили, наверное. Ревнует, вот и дал Джону в глаз! Не Клер, заметь! В какой-то книге, во второй, кажется, Клер сказала, что "я бы тебя убила, если бы ты мне изменил", а Джейми сказал, что он убил бы его, а не её, если бы она ему изменила. Вот и чуть не убил Джона.
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Четверг, 13.06.2019, 17:36
Дата: Четверг, 13.06.2019, 19:12 | Сообщение # 1012
Граф
Сообщений: 946
Цитатаgal_tsy ()
В какой-то книге, во второй, кажется, Клер сказала, что "я бы тебя убила, если бы ты мне изменил", а Джейми сказал, что он убил бы его, а не её, если бы она ему изменила. Вот и чуть не убил Джона.
Ага, Клэр ещё на это заметила, что "мужики, мол, всегда бьют не в цель". То есть она считает, что за измену убивать надо женщину.
Дата: Четверг, 13.06.2019, 19:40 | Сообщение # 1013
Король
Сообщений: 10125
ЦитатаМоцартианка ()
То есть она считает, что за измену убивать надо женщину.
Она считает, что за измену она бы мужика своего убила, а насчет "не в цель" - шутка, не думаю, что она думает, что женщину нужно убивать. Сложно всё это, я сама запуталась!
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Четверг, 13.06.2019, 19:41
Дата: Четверг, 13.06.2019, 20:05 | Сообщение # 1014
Горец
Сообщений: 43
Цитатаgal_tsy ()
Она считает, что за измену она бы мужика своего убила, а насчет "не в цель" - шутка, не думаю, что она думает, что женщину нужно убивать. Сложно всё это, я сама запуталась!
В итоге никто никого не убил, все всех простили.Вообще натерпелась Клэр в этом 18 веке, Диана весь ад какой возможно уже живописала. И как еще умудряется хорошо выглядеть и даже в 60 лет заводить поклонников. Страшно представить, что можно написать в 9 книге. Очень хочется, чтобы сын нашел путь к отцу и они поняли друг друга, и поговорил с Брианной, уж она то должна понять. Неприятно некоторые вещи рассказывать сыну, что мать шантажировала например или что он убил старого графа. Но Джиниву понять тоже можно в какой-то море.
Дата: Четверг, 13.06.2019, 20:08 | Сообщение # 1015
Маркиз
Сообщений: 1339
Цитатарозасшипами ()
Срочно нужна вторая и заключительная)Кровь из носу просто.
Я прочитала её в английском варианте, т.к. не могла больше терпеть. У меня автоматический переводчик. Получается немного коряво, но смысл ясен, а главное - жажда немного утолена. Попробуй и ты, если нет сил ждать на русском. ------------------------------------------------------------------- Я Светлана :)
«Дни рождения – вещь очень полезная. Как утверждает статистика, чем больше их у человека, тем дольше он живёт»
Дата: Четверг, 13.06.2019, 20:14 | Сообщение # 1016
Король
Сообщений: 10125
Цитатарозасшипами ()
натерпелась Клэр в этом 18 веке
Вот такая любовь к этому мужчине, что перевесила все её мытарства в 18-м веке! В 20-м веке таких мужчин не было! розасшипами, да их всех там можно понять, даже Лири. Я сейчас 6-ю книгу перечитываю, так там даже Клер Лири пожалела, сама от себя этого не ожидала. У Дианы всё как в жизни.
Сообщение отредактировалаgal_tsy - Четверг, 13.06.2019, 20:17
Дата: Четверг, 13.06.2019, 20:54 | Сообщение # 1017
Принц
Сообщений: 4422
Цитатарозасшипами ()
Будет ли в последней части выяснено зачем-таки Фергюс дался этому Бошану?
розасшипами, в 58 главе 7 книги Перси рассказывает Джону почему он ищет Фергюса. Если Вы уже 8 книгу читаете, то не могли пропустить этого в 7 книге. ________________________________________________ Я - Катя)))
Сообщение отредактировалаekaterinabazlova - Четверг, 13.06.2019, 21:05
Дата: Четверг, 13.06.2019, 23:18 | Сообщение # 1018
Горец
Сообщений: 43
Цитатаekaterinabazlova ()
в 58 главе 7 книги Перси рассказывает Джону почему он ищет Фергюса. Если Вы уже 8 книгу читаете, то не могли пропустить этого в 7 книге.
Он и Клэр в Эдинбурге это рассказывает, вопрос в том, что в 8й книге, когда Клэр лечила глаз Джона появился Бошан, Жермен и Фергюс потом и Клэр с Джоном говорили об этом. Дескать, что нужно от Фергюса, вы же не верите, что наследник огромного богатства? Не особо они и поверили в эту историю.
да их всех там можно понять, даже Лири. Я сейчас 6-ю книгу перечитываю, так там даже Клер Лири пожалела, сама от себя этого не ожидала. У Дианы всё как в жизни.
Лири, конечно, меркантильная дура. Всю жизнь тянула деньги с Джейми, а женаты были меньше года, всем дочкам придано. дом ее содержат. Дженни и обидно стало, спит с кем-то другим, а деньги требует. Да хоть спасибо сказала Клэр за дочку и внуков, их в глаза не видела.Принесла письмо, дескать езжай. Хотя тут умирающий.
Дата: Четверг, 13.06.2019, 23:23 | Сообщение # 1019
Принц
Сообщений: 4422
Цитатарозасшипами ()
вы же не верите, что наследник огромного богатства? Не особо они и поверили в эту историю.
Почему нет? У Дианы возможно все.
Перси предполагает, что Фергюс наследник графа Сен-Жермена, которого все считают умершим. У графа осталось огромное состояние, а если Фергюс его сын, то именно он должен все унаследовать. Перси и французы хотят использовать эти средства для помощи колонистам.
________________________________________________ Я - Катя)))
Дата: Четверг, 13.06.2019, 23:25 | Сообщение # 1020
Горец
Сообщений: 43
Цитатаgal_tsy ()
да их всех там можно понять, даже Лири. Я сейчас 6-ю книгу перечитываю, так там даже Клер Лири пожалела, сама от себя этого не ожидала. У Дианы всё как в жизни.
Марсали в отличие от матери с мозгами повезло, то ли чувства и испытания ее сделали сильной как кремень и Клэр она полюбила как мать по сути и ценила.
Дата: Четверг, 13.06.2019, 23:40 | Сообщение # 1021
Фей
Сообщений: 6807
в твиттере запостили портрет-миниатюру реального исторического персонажа: капитан Henry Beauchamp Lygon (1784-1863), позже 4-й граф Beauchamp. У него была внучка по имени Клэр.
Дата: Пятница, 14.06.2019, 09:47 | Сообщение # 1022
Принц
Сообщений: 4422
Цитата
Ага, вспомните детей герцога Пардлоу, у одной квакер, у другого негритянка, со старшим сыном вообще не ясно что. Нечему удивляться. Что Джон, что Хэл нетривиальные аристократы, про Джейми я и не говорю. Тут еще вопрос, скоро британцы уйдут. Что делать Уильяму? Оставаться и принимать гражданство или ехать в Англию?
Что касается детей герцога Пардлоу, то на мой взгляд это выглядит неправдоподобно. Если бы в 18 веке дочь герцога вышла замуж за простолюдина-квакера - это был бы скандал. И этот мезальянс обсуждался бы годами. Кстати, мы не знаем точно, умер ли муж Мерси Вудкок после бегства из Текендероги. Я уверена что нет - и мы о нем еще услышим в следующих книгах. ________________________________________________ Я - Катя)))
Сообщение отредактировалаekaterinabazlova - Пятница, 14.06.2019, 09:51
Дата: Пятница, 14.06.2019, 11:20 | Сообщение # 1023
Горец
Сообщений: 12
Цитатарозасшипами ()
Из-за того то переспали или из-за того, что Джон сказал - Мы оба трахали тебя? Ну давняя тема, Уэнтуорт и Рэндолл?
мне кажется его от неожиданности накрыло так, ведь он же не думал, что его друг-гей станет спать с его женой, а тут еще и это мы оба трахались с тобой, и его накрыло скорее от этого все-таки
Очень хочется, чтобы сын нашел путь к отцу и они поняли друг друга, и поговорил с Брианной, уж она то должна понять. Неприятно некоторые вещи рассказывать сыну, что мать шантажировала например или что он убил старого графа. Но Джиниву понять тоже можно в какой-то море.
не думаю, что Джейми ему об этом расскажет, кроме Клэр он никому об этом не говорил
а вообще меня удивило, что при встрече с Уильямом Джейми не попытался поговорить с ним, особенно учитывая что война вообще-то и потом может уже просто не быть возможности... но, возможно, опять же он был зол из-за этой стычки с Йеном
Дата: Пятница, 14.06.2019, 12:26 | Сообщение # 1025
Горец
Сообщений: 43
Цитатаekaterinabazlova ()
Что касается детей герцога Пардлоу, то на мой взгляд это выглядит неправдоподобно.
В Америке проще относились, свободнее. там новое общество. свободное от предрассудков, как расовых, так и всяких аристократических. В 18 веке проще относились к бракам с чернокожими. чем в 20м. об этом Клэр упоминает. Я прочитала один спинофф пока Шотландский узник, Хэл и Минни упоминаются в этой книге, Хэл тоже молодости почудил, и дуэли были и это вторая жена. первая умерла и эта жена Минни вроде как из семьи якобитов и с Джейми они знакомы были по молодости, он удивлен был, что она жена Хэла. Всякое было, мне кажется, тем более в Америке, где встречались разные противоположные люди, в которыми в Англии бы никогда не встретились. Да и чем плох Дэнни Хантер, хороший парень, доктор, не сноб, учится новому, спасает жизни? Я думаю Хэл его еще оценит.
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!