Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Дата: Пятница, 16.04.2021, 09:44 | Сообщение # 1457
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40174
Да не, вряд ли Брианну Диана уберет. Скорее всего Клэр или Джейми будут думать, что умирают, потому был отсыл к пчелам. Но всё обошлось! Потому что будет еще и 10 книга.
Дата: Пятница, 16.04.2021, 10:14 | Сообщение # 1458
Буревестник
Сообщений: 14866
@BruuhVeras: - Вы собираетесь рассказать нам о родителях Клэр и ее истории? Диана: - Знаешь, мне правда неинтересны родители Клэр. Но никогда не знаешь; иногда что-то всплывает ...
You know, I'm really not interested in Claire's parents. But you never know; sometimes something pops up... https://t.co/3kmxrF4g5X
Девочки, в ожидании 9 книги может кто-нибудь пояснить несколько исторических моментов? Диана часто говорит, что старалась придерживаться именно соответствия историческим фактам, и платье Клэр и прием у короля и прочее... Так вот за что Хэлу (герцогу Пардлоу) так не повезло с детьми и насколько реально их поведение именно в описываемое Дианой время (каким бы толерантным отцом он не был)?
1.Бэн - старший сын и наследник титула женится на непойми ком, в доказательство (как я поняла) только ее письмо об этом и ребенок без явных семейных признаков, таких что смотришь и понимаешь "теленочек то наш". Судя по переведенным отрывкам 9 книги Джон возится с ним как с родным, да и у Хэла сомнений в законности невестки и наследника вроде как нет. Вот так можно в 18 веке придти "с улицы" и объявить себя виконтессой?
2. Генри - влюбился в негритянку. Открываю вики там написано, что в США браки между представителями европеоидной расы и афроамериканцами считались вне закона (разные штаты принимали закон в разные года, но врядли английская аристократия относилась как то более лояльно). Он с нею собрался в рабовладельческой Америке остаться как с сожительницей или маме-герцогине в Лондон законную жену и детей мулатов привезти? Вроде сын аристократа, воспитанный в полном соответствии с ценностями своей эпохи. Я бы поняла если сын фермера, но сын герцога - это могло быть в реальности?
3. Дотти - выходит замуж за континентала - предателя по мнению англичан. Это на фоне событий о том, что то Вильяма пытаются похитить, то Бэна мертвым объявить и все с целью зацепить герцога Пардлоу который не последний человек в парламенте и к его мнению прислушиваются? Что столько времени терять, берите дочку она у вас под боком.
И все эти выверты родных детей после того, как Хэл потратил много лет на то, что бы очистить имя семьи от подозрений, что его отец был участником якобитского заговора (см. спин-оффы). Всегда думала, что в аристократических семьях все браки (за кого можно, за кого нельзя), поведение в обществе и прочее было очень жестко регламетировано. Мать Вильяма против родителей что то не смогла пойти, сказали замуж за старика и потопала без возражений, ну митингонула напоследок как смогла, не более того. А тут просто "гуляй душа" все дети, что хотят то и делают. Rijik
Rijik, начнем с того, что Хел и сам непойми на ком женился. Герцогиня то дочь профессионального шпиона и (о, ужас) сумасшедшей монахини. Что тут от деточек то хотеть? С исторической точки зрения я думаю, что все эти выкрутасы герцогских детей, описанные Дианой, вряд ли были возможны. Будем считать, что вот тут в романах как раз и проявляется фантастика, как жанр А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
Я тоже согласна, что поведение детей Хела не вписывается в тогдашнюю реальность. Но Диана пробует (не очень убедительно) объяснить эти несоответствия. 1.Сына Бена зовут Тревор Уоттисвэйд Грей. Хел утверждает, что "девичья фамилия моей жены Уоттисвэйд, и этого незнает никто, кроме членов семьи." Поэтому они склонны верить Амарантус. Как было сказано выше, Минни - дочь профессионального шпиона. Вряд ли его настоящая фамилия была известна в Англии, не говоря уж об Америке. Это объясняет реакцию Хела и Джона, но не объясняет как Бен (наследник титула) мог вообще связаться с такой особой, как Амарантус. Наверное, все-таки, мамина кровь !
2. Насчет Генри и его негритянки - действительно объяснить трудно. Можно отнести это на счет временного помешательства на почве тяжелых физических страданий. Миссис Вудкок смогла стать больному Генри "родной матерью". Не думаю, что Минни когда-либо нянчилась так со своими детьми. Как мне кажется, Генри побаивается лишиться такой сиделки. Со стороны Генри - это не любовь, а скорее благодарность.
3. Дотти познакомилась с Дэнзеллом в Англии, когда он еще не был в континентальной армии. Среди ее окружения не было человека, преданного своему делу, как Дэнзелл. Представители золотой молодежи, окружавшие Дотти, вели праздный, бесцельный образ жизни. На их фоне Дензелл, в глазах Дотти, выглядел героем. Ну а дальше - "любовь зла". В принципе, и в те времена случались мезальянсы: девушки бежали с любимым в Гретна Грин. Правда, обычно после этого их семья от них отказывалась.
А уж отношение Хела ко всему этому действительно фантастика ! У нас и в 21-м веке не во всех семьях к детям относятся столь терпимо.
Дата: Четверг, 29.04.2021, 12:01 | Сообщение # 1469
Крестьянин
Сообщений: 4
Цитатаsova-1010 ()
Rijik, eterenti, добро пожаловать
Cпасибо :)
Цитатаeterenti ()
Я тоже согласна, что поведение детей Хела не вписывается в тогдашнюю реальность.Но Диана пробует (не очень убедительно) объяснить эти несоответствия.
Слишком неубедительно при её утверждениях, что старается придерживаться исторических фактов.
В общем, просто порадуюсь за Хэла, у которого всего лишь немного самовольные дети и астма, остальным то героям от Дианы досталось по полной. И надеюсь Уильям все же не спутается с Амарантус, вот не нравится она мне, да и чужой ребенок в его 20 лет ему ну совсем ни к чему. Rijik
Не думаю, что у Уильяма что-то будет с Амарантус. Мне кажется (чистой воды гипотеза), что для Уильяма предназначена Фанни (Френсис). Посмотрим, угадала я или нет.
А я предполагаю что для Уильяма Диана приготовила кого то поинтереснее, потому как переведены только отрывки а книга 9 получилась как говорит Диана очень объемная _____________ Я Ольга, на ты Я помню каждый миг, каждую секунду..
Дата: Четверг, 06.05.2021, 12:35 | Сообщение # 1473
Виконт
Сообщений: 485
Цитататеорема ()
А я предполагаю что для Уильяма Диана приготовила кого то поинтереснее
Я тоже так думаю. Для Вилли Фанни - ребенок, и не смотря на то, что она будет быстро расти и оформляться, это будет долго оставаться для него так. Мне кажется у него к ней должно быть отношение скорее как к младшей сестренке. А вот влюбиться... Да это должна быть женщина очень не простая, очень интересная не в плане социального статуса (хотя и он для Вилли будет не безразличен), а в плане характера, манеры поведения, событий ее прошлой жизни. Мне почему-то кажется, что это будет некая роковая штучка. Заигрывания Амарантус (а мне показалось по тому, что я видела, что она приложит не мало усилий, чтобы соблазнить его), надеюсь, он ответит корректным (в стиле лорда Джона) отказом. Но и Фанни в этой истории, как мне кажется, Диана приготовила очень немаловажную роль. Уверена, она станет не только гораздо более благодарной заменой Мальвы в роли ученицы Клэр, но и будет центром каких-то (лишь Диана знает, каких) драматических событий. Но это все мысли... То как повернет все это Диана узнаем уже теперь в обозримом будущем.
Дата: Воскресенье, 09.05.2021, 13:40 | Сообщение # 1474
Крестьянин
Сообщений: 4
Добрый день. Подскажите, плз, а спинн-офф "Осажденные" точно ни кем не переводился? Помню, что начинала его читать, потом оставила, ради другого по хронологии и теперь не могу найти. Уже сомневаюсь в собственной адекватности, уж не придумала ли сюжет за Ди :( Вроде там Лорд Джон на корабле как раз пробрался в Гавану, нашел матушку, но в момент когда надо было уходить оказалось, что она к какой то родственнице вглубь острова уехала (с детьми помочь или еще с чем то), на этом моменте остановилась... может с каким-то другим из произведений про Джона путаю? Rijik
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
к чему бы это... кто там на самом деле уходит 
Огого 
И надеюсь Уильям все же не спутается с Амарантус, вот не нравится она мне, да и чужой ребенок в его 20 лет ему ну совсем ни к чему.
