Дата: Четверг, 02.07.2020, 22:50 | Сообщение # 2576
Буревестник
Сообщений: 14866
Цитатаg9505g ()
но может она у брата дома эту часть снимала.
ну, "брат" данное видео у себя снимал, холл в кадр попадал, и стены библиотеки зелененькие нет, это не библиотека это в открытую дверь видна гостиная, где он на днях видео концерта Адель снимал, который на компе смотрел... вот, сделала скрины из сегодняшней фИльмы
но ощущение, что в этой квартире не живут постоянно не проходит.... как-то при Катрине там больше было вещей и мебели, ИМХО
Дата: Пятница, 03.07.2020, 14:12 | Сообщение # 2582
Баронет
Сообщений: 365
Эхо от того, что нет ковра в его квартире а у Катрины ковёр почти во всю комнату. А насчёт места проведения Гала-концерта в тот же день мы предположили , что «сестрёнка» предоставила свои апартаменты.
Дата: Пятница, 03.07.2020, 14:15 | Сообщение # 2583
Буревестник
Сообщений: 14866
Кстати, вот тот самый диалог нашей пары в этом ролике, попробовала перевести анг. субтитры (Гугл-перевод), выложу на нашей ветке:.
Катрина: Дай я попробую... Шериф? Мы надеялись, что сможем торговать здесь... Чудесный город Сэм: Торговля? Хммм... Простите мое нежелание, но.... Мы не получаем много посетителей по этой части... Откуда ты сказала, вы прибыли? Катрина: Мы не говорили ...
Блогер @bella_outlander_fan, у которой я скачала этот фрагмент, так его прокомментировала: - Этот невероятный дуэт сводит меня с ума, они оба прекрасны во всех своих ролях
Дата: Суббота, 04.07.2020, 03:08 | Сообщение # 2585
Буревестник
Сообщений: 14866
Репост @entertainment_ap no twitter:
- FIRST SCREEN KISS-OUTLANDER: требуется некоторое время для @SamHeughan и @CaitrionaMBalfe, чтобы вспомнить их #FirstOnscreenKiss
Мой первый поцелуй на экране
Первый экранный поцелуй.... Клэр и Джейми поцеловались ведь не сразу... Возможно на свадьбе? Да, скорее всего... В 7 серии, "Свадьба".... Отметим, мы не плохо с этим справились... И там помимо первого поцелуя еще много чего было еще... Это же была первая брачная ночь... Все брачные контракты надо было исполнить... Мы старались... И у нас все получилось... Да...
Дата: Суббота, 04.07.2020, 09:48 | Сообщение # 2586
Обломастер
Сообщений: 6768
Цитатаolegdenya ()
требуется некоторое время для @SamHeughan и @CaitrionaMBalfe, чтобы вспомнить их #FirstOnscreenKiss
Такие вопросы были хороши ко Христову Дню, ( в 1 сезоне, на худой конец во 2-ом). А теперь этот выглядит бесполезным реанимированием линии любви Героев и возможной Актеров. Теперь они уже устали, и подспудно ведут игру антилюбви. мол ничего не помним, так давно было.
если и помнят, не скажут. ( потому что еще были кучи репетиций. Возможно, на том моменте и запал какой -то первый) Если им это вообще было не важно, тогда вообще мало что вспомнят в принципе. А скорее всего это изначально продуманная сказка от Команды создателей. И в этом случае вообще могли забыть весь тот старый сценарий, что там надо было говорить тогда. и теперь говорят по новому сценарию. И очень видно. что им уже это все надоело.
Цитатаirinairina ()
Может руль приданое Тоника?
а может она его купила. когда училась еще водить машину на симуляторах дома. а теперь как чемодан без ручки... У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Суббота, 04.07.2020, 10:15 | Сообщение # 2587
Буревестник
Сообщений: 14866
ничего особо криминального, с точки зрения шиппера, не вижу в инью для Associated Press возможно оно и было последним в тот день в марафоне встречи с прессой и усталость давала себя знать, но оба по прежнему ведут себя как команда - раз, как родственные души - два... Они не выдали ответ, как по писанному, отбарабанив его как заезженную пластинку, а искренне пытались вспомнить, потому как действительно снимают сцены не по порядку ... и уж чего-чего, а поцелуев до сих пор в ЧС море, и слава Богу... Даже в свадебной серии, какой поцелуй произошел первым: в церкви или в спальне, я уж и не помню, надо пересмотреть, но монтаж именно этой серии рваный , они же как бы вспоминают оба, что произошло в этот знаменательный день до первой брачной ночи... А еще надо учитывать, что Сэм в это время был сильно болен, он сам об этом уже не раз сказал после заявления от 17 апреля, и видно, что Катрину этот момент очень заботит и она беспокоится за его самочувствие...
Ну и последнее, безусловно, к бабке не ходи, понятно, что они за эти годы уже устали от всего этого повествования от Старз - "мы не пара" и подобные вопросы в обязательном порядке обязаны напрягать, кмк, они подсознательно ищут подвох...
Дата: Суббота, 04.07.2020, 11:38 | Сообщение # 2588
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 40180
Цитатаolegdenya ()
Мой первый поцелуй на экране
Там голос Кристин за кадром был?
Кстати на всех тех мероприятиях ощущалось какое-то более холодное отношение Сэма к Катрине, в то время как она на всех мероприятиях очень долго смотрит на него. И еще есть фото, снятое фанатом в холле из окна с улицы, где Катрина гладит Сэма по спине. Постоянно было ощущение, что ей нужно его расположение, словно чувствует вину какую-то. Кстати в то время один из новичков спросил, не в ссоре ли они - свежим взглядом уловил непонятную холодность. И вот на этом интервью тоже чувствуется неловкость какая-то, особенно со стороны Сэма.
Прямо слышу топот антишипперов, скачущих в свои норки и спешащих выложить свежие вести о глупых шипперах, видящих то, чего на самом деле нет Бегите, заи, бегите, бег полезен для здоровья
Дата: Суббота, 04.07.2020, 12:06 | Сообщение # 2589
Герцог
Сообщений: 2225
ЦитатаDarcy ()
на всех тех мероприятиях ощущалось какое-то более холодное отношение Сэма к Катрине
Я еще в то время когда смотрела. тоже уловила странное поведение Сэма. Смотрела какой то кусочек из этой серии, так там Сэм вообще выглядит недовольным и как будто говорит через силу и тщательно подбирает слова и вообще не смотрит на Катрину (глаза в пол или на камеру). Или он болел в то время или что то произошло между ними, но напряжение очень чувствовалось.
Дата: Суббота, 04.07.2020, 13:11 | Сообщение # 2591
Герцог
Сообщений: 2225
В это же время по моему они давали интервью Канадскому телевидению о 5 сезоне. Там мне показалось, что у них все нормально и шутили и зеркалили друг друга и Катрина была в хорошем настроении ( и взгляды ее на Сэма... ) , а Сэм немного сдержан, но в настроении был и шутил и улыбался. Вообщем не понятно, что там происходило у них в то время. кмк
Сообщение отредактировалаВалентина - Суббота, 04.07.2020, 13:26
Дата: Суббота, 04.07.2020, 13:37 | Сообщение # 2592
Король
Сообщений: 5536
Инью было очень много в этот день. Сэм был болен, голос совсем охрипший. И в некоторых была даже слишком теплая атмосфера. Здесь может и уставшие уже, но я не вижу никакой холодности. Они в замешательстве от вопроса, потому что на него трудно ответить - и порядок съемок, и порядок сцен в серии (например, первый поцелуй по идее был в храме ведь?). Но Сэм заметно волновался - сглотнул (0.10), посмотрел на Катрину - облизал губы, да и Катрину воспоминания ввергли в преувеличенное веселье - это тоже волнение. Нормально все, как всегда, нет никакой холодности.
Дата: Суббота, 04.07.2020, 16:17 | Сообщение # 2593
Баронет
Сообщений: 288
Удалось наконец повнимательнее выслушать, что там Катрина говорит о первом экранном поцелуе. Мой вариант с середины.
Катрина - Our first kiss with also our first a lot of things. We just... straight into the bed. (Наш первый поцелуй и много чего ещё было впервые. Мы просто... прямиком отправились в койку.) Сэм - Straight into the bed. Yeah. (Да, прямиком в койку.) Ведущая - Well, this was just the marriage part. Right? (Но это же было частью свадьбы. Правильно?) Катрина - Yes. With all in the context of marriage. With no living in sin with these two. (Да. Всё это в связи со свадьбой. А не потому что эти двое живут во грехе.) Сэм - With all in the context... (Всё это в связи... ) Катрина (прерывает) - I think, we did. (Думаю, мы справились.)
Катрина так выразительно на Сэма смотрела в конце, когда говорила о свадьбе и грехе. Или мне всё показалось?
Дата: Суббота, 04.07.2020, 16:32 | Сообщение # 2594
Буревестник
Сообщений: 14866
Цитатаnikaurania ()
Удалось наконец повнимательнее выслушать, что там Катрина говорит о первом экранном поцелуе. Мой вариант с середины.
Лена, спасибо огромное за перевод я ведь ориентировалась на автосабы и перевод, который в Сети крутился, когда первоначальный вариант выкладывала
Цитатаnikaurania ()
Катрина так выразительно на Сэма смотрела в конце, когда говорила о свадьбе и грехе. Или мне всё показалось?
мне тоже не дает покоя их взаимодействие в этом ролике.... я не вижу "ответа на отстань", типа "как нам все это надоело"... они тщательно подбирают слова .... И у Катрины взгляд на Сэма очень внимательный, теплый... мне это чем-то напомнило поздравительный ролик на 5-летие... они примерно теми же словами его закончили и настроением ... и это несмотря на поправку Катрины про "тележену" в самом начале Бдит, Катя, бдит, чтобы Сэм чего лишнего не сказал невзначай ....
Дата: Суббота, 04.07.2020, 16:35 | Сообщение # 2595
Король
Сообщений: 5536
nikaurania, спасибо за перевод! Сэм так погрузился в воспоминания, и словно сам с собой говорит как на сеансе гипноза. Что это он хотел сказать " все это в связи с ..."? Конечно, Катрина не дала этой фразе завершиться. Бойцы вспоминают минувшие дни и битвы где вместе рубились они...
Дата: Суббота, 04.07.2020, 16:41 | Сообщение # 2596
Баронет
Сообщений: 288
Цитатаolegdenya ()
мне тоже не дает покоя их взаимодействие в этом ролике.... я не вижу "ответа на отстань", типа "как нам все это надоело"... они тщательно подбирают слова ....
Вот и я холода не чувствую. Сосредоточенность - да. А взгляды они тёплые друг на друга кидают, просто взглядами стараются не встречаться.
Дата: Суббота, 04.07.2020, 17:01 | Сообщение # 2597
Буревестник
Сообщений: 14866
Цитатаnikaurania ()
Вот и я холода не чувствую. Сосредоточенность - да. А взгляды они тёплые друг на друга кидают, просто взглядами стараются не встречаться.
согласна, и мне холодностью не повеяло ни разу.... Много хороших роликов было вместе за время промотура к 5 сезону, и инью совместных, и панель 92Y чудесная, и премьера.... да, они пытаются не выходить из образа и слишком часто глазами не встречаться... но у них это плохо получается, им необходима эта зрительная поддержка друг друга, один начинает, другой подхватывает мысль... это как настольный теннис и зеркальность обоих из этой же оперы, кмк... что тут скажешь, родственные души, близкие люди, а не просто коллеги ...
Дата: Суббота, 04.07.2020, 23:06 | Сообщение # 2598
Обломастер
Сообщений: 6768
Цитатаolegdenya ()
Бдит, Катя, бдит, чтобы Сэм чего лишнего не сказал невзначай ....
Мне кажется, она это делала почти всегда, и особенно тщательно начала следить с "интервью из ада". Даже не сдержалась и сказанула Сэму "Помолчи. А то вижу. как у тебя уже мысли в голове закрутились".
Ну может быть поначалу Сэм за ней следил, когда они были более открыты. Сужу по небольшому фрагменту с конференции 2014 года, (промоушен 1 сезона).
Вопрос от ведущей. -- Сэм хорошо целуется? Катрина начала отвечать. -- Да, сойдет. Но Сэм вдуг испугался, что Катрина, пока такая не опытная в этих встречах, и такая еще раскованная, и воспринимавшая многое за чистую монету, сейчас ляпнет чего да и выдаст какую -нибудь тайну, и осадил ее рукой и что -то тихо ей сказал. ( что - останется загадкой)
Позже роли резко поменялись. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Воскресенье, 05.07.2020, 00:04 | Сообщение # 2599
Буревестник
Сообщений: 14866
ЦитатаБонитоша ()
Но Сэм вдуг испугался, что Катрина, пока такая не опытная в этих встречах, и такая еще раскованная, и воспринимавшая многое за чистую монету, сейчас ляпнет чего да и выдаст какую -нибудь тайну, и осадил ее рукой и что -то тихо ей сказал. ( что - останется загадкой)
ну, я бы не стала утверждать, что Сэм испугался... так, дружественный стеб, как у них всегда было принято между собой.. они сами говорят, что им очень весело вдвоем на съемочной площадке, Он потом добавил, что они могут попрактиковаться .... над качеством поцелуев... Кстати, я сегодня, совершенно случайно, выложила в нашем кинозале именно эту встречу с фанами в 2014 году, очень интересно еще раз посмотреть и услышать, как все зарождалось в ЧС
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
это в открытую дверь видна гостиная, где он на днях видео концерта Адель снимал, который на компе смотрел...
На этот раз к команде присоединился Сэм в роли шерифа..... И мы как всегда не смогли пройти мимо каких-то деталей, которые попали в кадр 
В частности, Катрина сидела в кресле за игровой консолью-симулятором рулем. И мы задались вопросом, откуда у нее такая игрушка в доме завалялась, причем это не современная модель, чтобы ее можно было заказать сейчас в магазине для съемок этого фильма... Явно консоль в этом доме "живет" и давно... Вопрос... а кто в нее играет? Катрина? Тоник? или... ??? точно также у нее для съемок два месяца назад "случайно" оказались профессиональные недешевые гантели в руках... вот мы и шутили вчера, что по нашему мнению, скорей всего владелец и руля, и гантелей один - новоиспеченный Катринин брат 
Даже в свадебной серии, какой поцелуй произошел первым: в церкви или в спальне, я уж и не помню, надо пересмотреть, но монтаж именно этой серии рваный , они же как бы вспоминают оба, что произошло в этот знаменательный день до первой брачной ночи...
