График показа







S3E01 "Вступивший в бой"
S3E02 "Капитуляция"
S3E03 "Все долги оплачены"
S3E04 "Среди потерянных вещей"
S3E05 "Свобода и виски"
S3E06 "А. Малькольм" 22 октября
S3E07 "Мятный ликер" 29 октября
S3E08 "Первая жена" 5 ноября
S3E09 "Упадок духа/Полный штиль" 12 ноября
S3E10 "Небо и Земля" 19 ноября
S3E11 "Черепаховый суп" 26 ноября
S3E12 "Бакра/Рабовладелец" 3 декабря
S3E13 "Новый мир" 10 декабря



Набор в команду
Приглашаем в команду сайта:

ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дизайнеров
Модераторов
Ньюсмейкеров

По всем вопросам обращаться к Стефани
или отпишитесь
Новости 3 сезона
Новое на форуме
Jamie + Claire
Автор: aleana_alesya
Форум: Пейринги
Дата: 18.10.2017
Ответов: 738
S3E05 "Свобода и виски"
Автор: aleana_alesya
Форум: 3 сезон
Дата: 18.10.2017
Ответов: 515
S3E04 "Среди потерянных вещей"
Автор: aleana_alesya
Форум: 3 сезон
Дата: 18.10.2017
Ответов: 311
Сэм и Катрина
Автор: Nastasia
Форум: За кадром
Дата: 18.10.2017
Ответов: 2159
Катрина Балф/Caitriona Balfe
Автор: aleana_alesya
Форум: Актеры
Дата: 18.10.2017
Ответов: 1885
Твиттер
Главная » 2017 » Май » 23 » Катрина Балф о съемках 3 сезона и об Южной Африке, вопрос-ответ в twitter.
18:59
Катрина Балф о съемках 3 сезона и об Южной Африке, вопрос-ответ в twitter.



Вчера Катрина, направляясь к месту съемок в Stellenbosch, застряла в пробке и, воспользовавшись возникшей задержкой, устроила импровизированный вопрос-ответ в твиттере, используя хештег #AskClaire (спроси Клэр).


Катрина: Застряла в пробке. У кого есть вопрос? #AskClaire

Вопрос: Как вы сегодня себя чувствуете?
Ответ: Хорошо. Спасибо! Хотя эта пробка...#Досада

Вопрос: Сколько дней осталось до того, как вы сможете вернуться домой?
Ответ: Чуть больше месяца... Пошел обратный отсчет дней! #ВеселоеЛето

Вопрос: Смотрите что-нибудь хорошее? Чтобы прямо запоем?
Ответ: Кто-то говорил так про "Твин Пикс"

Вопрос: Где Эдди, пока вы находитесь так далеко? Вы должно быть скучаете по нему? (Эдди - кошка Катрины Балф)
Ответ: Я скучаю по ней! (Я не скажу ей, что вы совершили такую ошибку!!! Она ждет в Шотландии некоторых SA-подарочков.

Вопрос от Nick Heckstall-Smith‏ (пом. режиссера): Еще долго? #ОтИмениМоихТоварищей
Ответ: Если скажу, что еще час,.. то вы: а) зарыдаете, б) взорветесь от ярости, в) просто пойдете домой..???

Вопрос: Какую сцену из 3 сезона вы считаете своей лучшей сценой?


Ответ: Это подсказка!!!

Вопрос: Какую книгу вы сейчас читаете?
Ответ: "Mirror, Shoulder, Signal"... или это "Mirror, Signal, Shoulder"... в любом случае, это замечательно!


"Mirror, Shoulder, Signal" - книга датской писательницы Dorthe Nors - смешной, удивительно проницательный и написанный красивым языком роман о современной жизни. Соне - около 40 лет, и она пытается двигаться в правильном направлении. Она учится водить машину. Она присоединилась к группе по медитации. Хотя Соня предпочла бы съесть торт, чем медитировать. И она пытается наладить отношения со своей сестрой.

Вопрос: Вы получите перерыв этим летом до начала съемок 4 сезона?
Ответ: Ну, мне надо... Я слышала, что люди, возможно, хотят помочь нам в организации этого.

Вопрос: Что стало для вас самым приятным после того, как вы приехали в Южную Африку для съемок?
Ответ: Невероятная способность людей прощать и исцелять... находить общий язык... Люблю SA!

Вопрос: Когда вы приедете во Францию?
Ответ: Скоро, я надеюсь!

Вопрос: Ваша лучшая мысль об SA? И худшая?
Ответ: Еда и разлука с близкими.

Вопрос: Если бы могли поужинать с одним человеком, живым или уже умершим, кого бы вы выбрали?
Ответ: Гор Видал.. (Гор Видал - американский писатель, кино- и театральный драматург, признанный классик американской литературы второй половины XX века)

Вопрос: В этом сезоне съемки занимают очень много времени, у нас будет точная верность книге?
Ответ: Он такой же длины, как и остальные... Фактически короче, чем 1 сезон. И мы делаем все возможное!

Вопрос: По окончании съемок 3 сезона вы планируете длительный отпуск или будете заниматься совсем другой работой?
Ответ: Было бы здорово. Увидим.

Вопрос: Ваша любимая книга на данный момент? Любые рекомендации?
Ответ: Люблю все книги Зэди Смит (английская писательница)

Вопрос: Какой музей в SA вы порекомендуете?
Ответ: Музей шестого квартала (District Six Museum - его экспонаты рассказывают об принудительном перемещении 60000 жителей различных рас в Шестом округе во время апартеида в Южной Африке в 1970-х годах)

Вопрос: Рассматриваете ли вы возможность создания мюзикла, как это сделали в сериале "Однажды в сказке"? Это было бы потрясающе!
Ответ: Никто этого не хочет. Поверьте мне!!!

Вопрос: Опишите Клэр в трех словах
Ответ: Умная, сильная, с примесью упрямства.

Вопрос: Теперь, если вы опоздаете, вы не сможете подкалывать SamHeughan, который всегда/никогда не опаздывает
Ответ: На этот раз он ждет меня!


...Все еще жду...


Вопрос: Вы все еще играете на аккордеоне (иногда)?
Ответ: Нет...

Вопрос: Ваше любимое место в Кейптауне?
Ответ: Их слишком много, чтобы выбрать... Столовая гора, мыс Кейп-Пойнт,.. пингвины!

Вопрос: Планируете посетить Бразилию? Здесь много фанатов! ! Красивые места, пляжи и "Кайпиринья" - наш лучший напиток!
Ответ: Я бы хотела

Вопрос: Как долго будет длиться эта пробка?..
Ответ: Я не знаю... Только что произошла большая авария

Вопрос: Ваши костюмы не столь гламурны и, вероятно, чаще мокрые... Самое сложное в съемках 3 сезона?


Ответ: Мои новые costars!!! (напарники по сцене)

Вопрос: Вы когда-нибудь были в Греции?
Ответ: Нет, но она в верхней части моего списка.

Вопрос: Разделяете ли вы решения Клэр на протяжении книги или есть что-то, чего вы не одобряете?
Ответ: Не всегда согласна... но я должна понять.

Вопрос: Куда вы направляетесь - на съемки или со съемок?


Ответ: Собираюсь работать. Ночная съемка...

Вопрос: Сегодня ночная съемка? Ваш совет для выдержки ночной съемки
Ответ: Кофе, глупые чаты и моя электронная книга!

Вопрос: Почему вы используете #askclaire вместо #askcaitriona?
Ответ: Потому что я провожу больше времени как Клэр, и у меня кризис идентичности... Хороший момент #СпроситьКатринуИлиКлэрилиКтоЯ

Вопрос: Что вы ели на завтрак?
Ответ: Зеленый сок, авокадо на тостах и кофе.

Вопрос: Когда вы вернетесь в Нью-Йорк? Может быть на премьере 3 сезона?
Ответ: Мооожеть быть, мооожет быть...

Вопрос: Вы видели много экзотических животных в SA?
Ответ: Бабуины, пингвины, зебры и SamHeughan

Вопрос: Количество Outlander поклонников растет и растет, что вы чувствуете по этому поводу?
Ответ: Юуухууу, мы нацелены на мировое господство, Юууухуухуууу!

Вопрос: Любимый персонаж помимо Клэр?
Ответ: В этом сезоне... ох, один молодой моряк и один сумасшедший священник!!!

Вопрос: Ваша фобия?
Ответ: Тараканы!!!

Вопрос: Я только что получил работу, но вы большое развлечение! Люблю эти вопрос-ответ!
Ответ: Я так и говорю... #Упс #ВсегдаСконцентрирована #Кхм #ГулятьПотихонечку

Вопрос: Если вы могли бы дать совет своему персонажу, что бы это было?
Ответ: Только иногда #Тсссс

Вопрос: Насколько вы теперь ощущаете себя пиратом после пребывания все это время на этих "старых кораблях", по шкале от 1 до 10?
Ответ: Эмммм... Восемь

Вопрос: Как вы думаете, Сэм использует фотошоп для своих снимков? Потому что его тело выглядит нереально
Ответ: Да, каждое утро в течение часа, шесть дней в неделю SamHeughan фотошопит свое тело

Вопрос: Если бы Клэр появилась на женском марше, что бы она написала на своем транспаранте?
Ответ: "Мы по-прежнему протестуем против этого дерьма?..."

Вопрос: В чем ваш секрет, чтобы держать себя на позитиве, когда это нужно?
Ответ: Составьте список благодарности. 5-10 моментов, за которые вы благодарны... Помогает!!

Вопрос: Если бы вы снимались в биографическом фильме, кого бы мечтали сыграть?
Ответ: Ли Миллер (Ли Миллер - американская модная женщина-фотограф, фотомодель с обложки «Vogue», военная корреспондент, снимавшая освобождение Дахау и Освенцима, друг Пикассо)

Вопрос: Как бы вы охарактеризовали 3 сезон в трех словах?



Катрина: Пока-пока, работа зовет... Спасибо за компанию.


Перевод Darcy

Специально для http://ТheОutlander.ru/
Категория: Обзор соцсетей | Просмотров: 449 | Добавил: Darcy | Теги: 3 сезон, Оutlander, Катрина Балф, Обзор соцсетей, Чужестранка, Catriona Balf, season3 | Источник| Источник 2|Рейтинг: 5.0/2

Внимание!
Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.



Похожие новости:
Всего комментариев: 4
avatar
0
1
013
avatar
0
2
Ха, Катрина юмористка... понравилось как она о теле Сэма пошутила 013
Танечка спасибо за перевод 010
avatar
1
3
Да, про Сэма пошутила так смешно, и прямо заметно, что к концу чата у нее явно поднялось настроение 008 Прямо снова напомнила саму себя, забавную юмористку 006
avatar
0
4
Про забавную юмористку.  Видимо сработал эффект собственного совета.  про 5-10 благодарностей. А тут были 5-10 и более добрых вопросов. Никто не лез с глупостями.
Даже те. на которые она не ответила. были хорошие.
я не все вопросы читала. на которые не было ответов. Но одна  дама все же смелый вопрос. таки задала .  

_ когда вы выйдете замуж.
Но я не совсем поняла, ей ли она т к. потом дама еще написала..
"Я это знаю. но кто не рискует." ...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
avatar
Добро пожаловать

Мы в сети


Мини-чат
Конкурсы

Активен
Статистика

Онлайн всего: 19
Гостей: 15
Пользователей: 4
valentinakuz, aleana_alesya, Марана, Совёнок
Администратор
Зам.админа
Главный модератор
Модератор
Главный переводчик
Переводчик
Главный дизайнер
Дизайнер
Ньюсмейкер
Активист
Проверенный
Пользователь

[ Кто сегодня был? ]
Наш баннер
Наш опрос
Ваш любимый мужской персонаж
Всего ответов: 173



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика