Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Дата: Вторник, 06.09.2016, 11:26 | Сообщение # 152
Королевна
Сообщений: 5440
ЦитатаSassenach ()
бедный Роджер
да уж, бедолага :2:
а ты уже прочла, когда его повесили, и он там час провисел? его ж ели откачали, когда нашли. Я даже подумала, что Диана его списала. Он еле оклыгал, говорить не мог несколько месяцев, его Клэр еле выходила, можно сказать.
Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Сообщение отредактировалаЛёля - Вторник, 06.09.2016, 11:36
Дата: Вторник, 06.09.2016, 20:19 | Сообщение # 159
Маша
Сообщений: 2265
дочитала как они все выяснили чеж они тормоза какие? Ди разошлась я хочу сказать, наконец то
вот что вспомнила я про Вильяма у меня чет арифметика не сходится прошло 20 лет. 7 из них он прожил в пещере. остается 13 сколько то в тюрьме, и потом еще в Англии а Вильяму сколько? ему же 13 и есть. как там может быть? или я что то напутала Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
а Вильяму сколько? ему же 13 и есть. как там может быть?
У меня тут в 76 главе Огненный крест в 1771 году ему 15 лет, но родится он должен был в январе 1758 судя по главе 15 ( путешественницы ) я уже привыкла к тому что Диана - не математик. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Среда, 07.09.2016, 01:19
Lepetencia, ну я кароче дошла до того как КиД с Яном к индейцам пришли вызволять Р. Я только почему то не уверена что Р у этих самых индейцев Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
Дата: Четверг, 08.09.2016, 23:20 | Сообщение # 168
Маша
Сообщений: 2265
ЦитатаЛёля ()
да уж, бедолага
кароче барабаны уже заканчиваются, а про это ни слуху ни духу вообще не поняла какого фига они все разболтали Р и бросили его одного раненного посреди джунглей???? ни фига себе поехали спасать его и да, Диана какая то больная Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
Дата: Пятница, 09.09.2016, 01:47 | Сообщение # 169
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаSassenach ()
Р и бросили его одного раненного посреди джунглей???
Ну у Дианы вообще иногда странные пробелы.. Ты еще доберешься до .... главы про медведя в Огненном кресте как они поехали к индейцам . . и как они попали в жуткую грозу.. И хоть бы кто чухнулся... в общем.. пока молчу ))) мы уже с Лелей это обсудили за кадром форума..
Ну .. они хотели дать Р... выбор. Хотя я тоже была в недоумении. Ну цель они выполнили - спасли от товарищей этих а так ... сам мол, как знаешь :4:
Наверно, Диана хотела показать воссоединение семьи, посредством...
очередной новой. жизни Кстати, такой милый все же момент. И после мне понравилось что Клэр все же вспомнила о Френке... Я даже растрогалась тоже вместе с ней. Думала и Бри вспомнит, потом дала ей поблажку... Ей не до этого..
Да. я чуть почитала эту главу в оригинале. Там один интимный момент в русском переводе исказили.. если очень хочешь узнать что именно, пишите в личку, скажу где читать.
я вообще заметила, что интим режут. ( и возможно. сильно искажают... я наткнулась на недоговоренность только в этой главе, но вполне реально найти еще кучку)
Залезла тут в исп. вариант , думаю, может на пользу пойдет ( он мне ближе все же) , там так текст режут нещадно. по типу наших Барабанов осени -2015. Плюс словечки Shit убирают напрочь, абзацы целые просто не переводят)
У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Пятница, 09.09.2016, 01:50
Дата: Пятница, 09.09.2016, 10:44 | Сообщение # 170
Маша
Сообщений: 2265
ооооо, я дочитала Барабаны беру все плохие слова про Диану назад такого мощного и душещипательного финала я не ожидала я конечно про
письмо Фрэнка и надгобие
очень сильно и трогательно и про любовь и про все про все у меня даже идея новой главы стала придумываться
хотя нет, пору слов недоумения все же скажу я не очень поняла чего они ТАК все въелись на Р? ну да, они поругались, Бри сама его прогнала, а во всем что случилось дальше вины Р нет никакой! в конце концов Бри сама туда поперлась, и согласилась на все. вобщем эта злость и обида на Р мне кажется совсем нелогичной хотя может Диана хотела добавить некий ореол выстраданности истории их любви. Такой же как у КиД. но не получилось КиД, таких больше нет так приятно про них читать, все, вот все. от и до Мне не обрести твою душу, не потеряв свою.
Сообщение отредактировалаSassenach - Пятница, 09.09.2016, 10:45
Дата: Пятница, 09.09.2016, 16:50 | Сообщение # 171
Обломастер
Сообщений: 6767
я этого Роджера зову "бедный Йорик"... Он опять попал в передрягу в сегодняшних главах моего чтения. Правда уже не один, но сначала казалось, что один))) Вот уж реально, то с горки скатится, то в яму свалится. как наш Снеговик Почтовик из сказок Сутеева
ЦитатаSassenach ()
в конце концов Бри сама туда поперлась,
Как ее там называли по имени то,.. Большой переполох
ЦитатаSassenach ()
хотя может Диана хотела добавить некий ореол выстраданности истории их любви. Такой же как у КиД.но не получилось КиД, таких больше нет
Да.. Диана все силы бросила на Г Г ... остальные любови либо у нее не получились. либо это задуманный ход. У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Дата: Пятница, 09.09.2016, 21:16 | Сообщение # 173
Королевна
Сообщений: 5440
ЦитатаLepetencia ()
я этого Роджера зову "бедный Йорик"..
ЦитатаLepetencia ()
Вот уж реально, то с горки скатится, то в яму свалится. как наш Снеговик Почтовик
ЦитатаLepetencia ()
называли по имени то,.. Большой переполох
РЖУНИМАГУ
ЦитатаSassenach ()
описание того какая она огромная
ЦитатаSassenach ()
хорошо что в фильме взяли обычную актрису
а я и говорила, таких актрис не найти)))
ЦитатаSassenach ()
начинать или нет огенный крест?
читай читай, конечно читай!!!! Не отлынивай. Как же мы без тебя книги будет обсуждать! Срочно читай! Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Пятница, 09.09.2016, 21:19 | Сообщение # 174
Королевна
Сообщений: 5440
ЦитатаLepetencia ()
Да. я чуть почитала эту главу в оригинале. Там один интимный момент в русском переводе исказили.. если очень хочешь узнать что именно, пишите в личку, скажу где читать.
я вообще заметила, что интим режут
нам такое не подходит, что значит режут бррр, может слов таких не знают) обязательно напиши мне в скайп) жду(с) Надо мной, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Дата: Пятница, 09.09.2016, 22:40 | Сообщение # 175
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаЛёля ()
начинать или нет огенный крест?читай читай, конечно читай!
Н у к чему надо привыкнуть что Огненный крест переводил любитель. Но это не значит, что перевод типа электронный ( как я читала в Вк отзыв) , нет.. до такой степени охаять перевод я не могу., но разница ощущается. Не могу охаять. но есть фразы надо которыми не морочились. к примеру. вечное "сглотнул".. или .. "он позволил сползти ..." Это будет . Или я люблю тебя лучше.. вместо сильнее.. тоже бросается в глаза. Но зато он ближе к оригиналу . и по нему хорошо вспоминать язык, если очень хочется )) Хотя опять же вырезку я нашла и там. но не критично .
Огненный крест я бы сказала . скачкообразный... Там то тихо как в могиле, то скачем по приключениям и даже убийство будет . в общем , детектив ждет точно... )) И еще очень много новых героев... надо к ним привыкнуть, т к некоторые будут важными персонами потом . Особенно в первых 10 главах их вводят всех на основе сюжета двух свадеб. я еще подумала. зачем столько глав для описания одного Дня.. потом поняла.)) У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаLepetencia - Пятница, 09.09.2016, 22:47
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
скоро пустим в ход тяжёлую артиллерию 
