Помимо основных книг саги «Чужестранка», Диана Гэблдон является автором спин-оффов. Спин-офф – это продолжение истории персонажей (чаще второстепенных) исходного произведения. Ниже произведения расположены в хронологическом порядке описываемых в них событий
Девственникиангл. «Virgins»
Год издания Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -1740, Франция О чем?После побега из форта Уильям юный Джейми Фрейзер вынужден покинуть Шотландию и стать наемником во Франции вместе с Иеном Мюрреем (предшествует событиям, описаннным в основной серии "Чужестранка")
Ускользающий зеленыйангл. «A Fugitive Green»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1744, Париж, Лондон О чем?Обрате лорда Джона Хэле, Минни Ренни (его будущей жене) и история их знакомства
Лорд Джон и Клуб адского пламениангл. «Lord John and the Hellfire Club»
Год издания- 1998 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении -Лондон, 1756 О чем? Тюрьма Ардсмуир закрыта, Лорд Джон возвращается в Лондон, где оказывается свидетелем убийства Роберта Джеральда, снова встречает Дж.Эверетта, из-за отношений с которым был «сослан» в Ардсмуир и оказывается втянутым в события, происходящие в клубе «Hellfire» в аббатстве «Медменхэм»
Лорд Джон и личное делоангл. «Lord John and the Private Matter»
Год издания- 2003 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- Лондон, июнь 1757 О чем? Лорд Джон пытается помешать браку своей кузины Оливии с скомпрометировавшим себя Тревельяном и помогает найти убийцу незвестной женщины в зеленом бархатном платье. В новелле мы впервые встречаем таких персонажей, как Стефан фон Намцен, проститутка Агнес (Несси), камердинер Том Бёрд, Перси Уэнрайт (Бичем)
Лорд Джон и суккубангл. «LordJohn and the Succubus»
Год издания- 2004 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- сентябрь 1757 (начало повествования), Германия О чем? Лорд Джон - офицер связи в Германии. Мистически начавшаяся история оказывается хитростью противника с целью деморализации английских и германских войск
Лорд Джон и Братство клинкаангл. «Lord John and the Brotherhood of the Blade»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- январь 1758(начало повествования), Лондон О чем? В новелле лорд Джон раскроет истинные обстоятельства гибели своего отца, побывает в Хэлуотере на похоронах Джинивы и встретится с Джейми Фрейзером. Мать Джона выйдет замуж, а ему предстоит испытать сильные чувства к своему сводному брату Персивалю Уэнрайту. Во время военных действий в Пруссии Джон получает серьезное ранение в битве при Крефелде ,и восстанавливает свое здоровье в компании фон Намцена
Лорд Джон и призрак солдатаангл. «Lord John and the Haunted Soldier»
Год издания- 2007 Перевод на русский язык– в процессе (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- 1758 О чем? Еще одна история из военной жизни лорда Джона
Позднее новеллы Лорд Джон и Клуб Адского пламени, Лорд Джон и суккуб и Лорд Джон и призрак солдата были объединены в сборник"Лорд Джон и рука дьявола"(англ. «Lord John and the Hand of Devils»2007) Из предисловия к сборнику: как появилась идея написания новелл о лорде Джоне
Лорд Джон и армейские традицииангл. «The Custom of the Army»
Год издания– 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- 1759 О чем? После дуэли Лорд Джон уезжает в Америку, чтобы избежать последствий и быть свидетелем на суде над старым приятелем Каррузерсом. Вместе с горцами Саймона Фрейзера Джон участвует в штурме Квебека под началом Вольфа
Шотландский узникангл. «The Scottish Prisoner»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) Время и место действия в произведении- апрель 1760, Хелуотер (начало повествования), далее – Лондон и Ирландия О чем? Джон и его брат Хэл расследуют преступление офицера Сиверли. Чтобы пролить свет на загадочный документ, в Лондон из Хэлуотера привозят Джейми Фрейзера. Расследование приводит к раскрытию нового якобитского заговора. Новеллу логично читать после 15 главы части "Озерный край" "Путешественницы"
Лорд Джон и нашествие зомбиангл. «Lord John and the Plague of Zombies»
Год издания- 2011 Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Ямайка О чем? Лорд Джон на Ямайке
Осажденныеангл. «Besiege»
Год издания- 2017:сборник «Семь камней» Перевод на русский язык– нет О чем? Британский флот направляется, чтобы взять в осаду Гавану, где находится мать Лорда Джона
Лист на ветру всех святыхангл. «A Leaf on the Wind of All Hallows»
Год издания- 2010 Перевод на русский язык– есть (можно читатьздесь) О чем? Одна из самых интересных вещей, которые вы можете проделать с "клиньями", или вставками (т. е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, читая рассказ о родителях Роджера МакКензи (рекомендуется читать после 101 главы 8 книги)
Пространство междуангл. «The Space Between»
Год издания– Перевод на русский язык– есть (можно читать здесь) Время и место действия в произведении- Париж,1778 О чем? О мастере Раймонде и графе Сен-Жермен, о сыне Йена и Дженни - Майкле и дочери Лири Джоан
Дата: Понедельник, 10.05.2021, 10:32 | Сообщение # 1476
Обломастер
Сообщений: 6767
ЦитатаRijik ()
Подскажите, плз, а спинн-офф "Осажденные" точно ни кем не переводился? Помню, что начинала его читать..
Переводился одной дамой из ВК. Так что он есть. Могу поделиться в личке. Формат только fb2. В другие можно перевести через конвертирование. Так что. Как говорил герой Куравлева. ' У мадмуазель Постик не было нииикаких видений. Она действительно видела .... Перевод Осажденных У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"
Сообщение отредактировалаБонитоша - Понедельник, 10.05.2021, 15:32
Дата: Вторник, 11.05.2021, 04:39 | Сообщение # 1477
Крестьянин
Сообщений: 4
ЦитатаБонитоша ()
Формат только fb2. В другие можно перевести через конвертирование.Так что. Как говорил герой Куравлева. ' У мадмуазель Постик не было нииикаких видений. Она действительно видела .... Перевод Осажденных
Спасибо :) Пожалуйста, поделитесь. На фоне непрекращающейся любовной линии основных героев отдельные приключения Лорда Джона стали нравиться гораздо больше, даже жаль, что про него так мало написано. Rijik
Дата: Понедельник, 21.06.2021, 21:52 | Сообщение # 1479
Граф
Сообщений: 914
Слушаю на русском аудио книг Дианы, явно любительские, режет слух, почему интересно нет аудио в профессиональной озвучке? Те дамы что читают пытаются делать это с разными интонациями, по мне так лучше читали бы ровно, заодно слушаю озвучку на английском, ту которую продают на сайтах, колхоз какой-то, голос чтицы старый, с хриплыми скрипящими интонациями, ничем не лучше чем у наших любителей, только за деньги ведь по идее голос Клэр от лица которой идёт повествование должен быть молодой а не пенсионерки на выгуле.... Печаль... _____________ Я Ольга, на ты Я помню каждый миг, каждую секунду..
Дата: Понедельник, 21.06.2021, 22:51 | Сообщение # 1480
Граф
Сообщений: 771
Цитататеорема ()
заодно слушаю озвучку на английском, ту которую продают на сайтах, колхоз какой-то, голос чтицы старый,
Не знаю, почему "колхоз", но голос у Давины Портер, которую мне так нахваливали, действительно старый, я ее слушать не могу, хотя из любопытства пыталась. У Джеффа Вудмана, который читает повести про лорда Джона Грея, голос лучше и, по словам Дианы, именно таким она его ебе и представляет. Пожалуй, я бы могла слушать книги, начитанные этим голосом... но я вообще не люблю, когда мне читают вслух. Хотя на "чтецкие" вечера рарьше ходила.
Дата: Вторник, 13.07.2021, 00:05 | Сообщение # 1486
Крестьянин
Сообщений: 2
Здравствуйте. Извините, что влезаю. Помнится, что был отрывок , в котором на Уилли был расшитый жуками жилет. Мне на сайте музея Метрополитен попался такой
Дата: Суббота, 31.07.2021, 21:45 | Сообщение # 1495
Крестьянин
Сообщений: 2
Добрый вечер всем! Пришло внезапное озарение, что заставило зарегистрироваться на форуме. Если предположить, что кто-то из детей Фергюса возьмет родовую фамилию Бичемов, то Фергюс может быть предком Клэр. Но эта мысль как бы на поверхности. Но мне как-то в голову раньше не приходило, что это означает наличие в предках Клэр Лири Маккензи. Захватывающее предположение.
Дата: Суббота, 31.07.2021, 23:23 | Сообщение # 1497
Крестьянин
Сообщений: 2
Darcy, Джермейн может претендовать на титул Сен-Жермена, Бичемом мог бы стать свежерожденный сын Марсали. Если история Перси соответствует действительности. А вполне может соответствовать, ибо все Бичемы уже староваты и других потомков кроме Фергюса не наблюдается. Опять же родство Сен-Жермена объясняет происхождение способностей Клэр к путешествиям во времени. Но все это акцентировано в повествовании, а вот связь с Лири не выпячивается пока. Клэр такой расклад позабавил бы, а как бы поплющило Джейми? Жениться на прабабке жены.
Сообщение отредактировалаvrnburvod - Суббота, 31.07.2021, 23:25
Дата: Пятница, 13.08.2021, 22:11 | Сообщение # 1498
Герцог
Сообщений: 1746
Я думала, что Лири прародительница Клер, ещё с того момента, как ее доча сбежала с Фергюсом. Ведь у Дианы нет лишних персонажей, у нее довольно плотная цепочка взаимосвязей. И если в начале повествования нам дали понять , что у Клэр французкие корни, то понятно, что и Фергус не просто так появился в их семье. Других французов не было на горизонте. У Дианы сложный склад ума, она всех персонажей закольцевала, Бри выдала замуж за родственника ее отца, муж Бри сдружился со своим предком-сыном Дугала, отыскал своего отца, хорошо хоть у Джейми не получилось с Лири потомства, а то Клэр могла оказаться праправнучкой собственного мужа. Интересно все же, как Диана закончит своё повествование, ведь у нее так много персонажей.
Дата: Суббота, 14.08.2021, 00:34 | Сообщение # 1500
Герцог
Сообщений: 1746
Ее дочь вышла замуж за Фергюса, Фергус вроде как француз. У них появились дети, от этих детей пошла ветвь Клэр, чисто гипотетически конечно. Мы можем только предполагать, а Диана как то эту линию выстроит, у нее все одно за другое цепляется. Может конечно ещё какой француз появиться, как знать.
Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы,
размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях.
Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок.
Запрещено копирование элементов дизайна!
На фоне непрекращающейся любовной линии основных героев отдельные приключения Лорда Джона стали нравиться гораздо больше, даже жаль, что про него так мало написано.
ведь по идее голос Клэр от лица которой идёт повествование должен быть молодой а не пенсионерки на выгуле.... Печаль...
