График показа
Новости 4 сезона
Мы в сети


Статистика

Онлайн всего: 22
Гостей: 17
Пользователей: 5
navoialme, natalia, lisa71341, AnnaArc88107034, kinugka27
Администратор
Зам.админа
Главный модератор
Модератор
Главный переводчик
Переводчик
Главный дизайнер
Дизайнер
Ньюсмейкер
Активист
Проверенный
Пользователь

[ Кто сегодня был? ]
Твиттер
Главная » 2017 » Ноябрь » 28 » Что значит актерская игра. Из интервью Катрины Балф Gold Derby.
20:17
Что значит актерская игра. Из интервью Катрины Балф Gold Derby.



Предлагаем вам фрагмент интервью Катрины Балф Gold Derby от 20 ноября 2017.


Как вам удается сбалансировать то, что находится в книге, и то, что вы хотите сделать как актер, интерпретирующий эти сцены?

Катрина: На самом деле, это трояко. Потому что у вас есть книга, которую мы обычно читаем перед тем, как приступить к производству фильма. И вам придется отказаться от нее во многих отношениях, потому что я даже не могу сказать вам, сколько раз я была на встрече со сценаристами и задавала вопрос: "Вы не сделаете этот момент? Почему?!" Так что вам приходится отложить книгу в сторону и взять сценарий в качестве своего основного ориентира.

Но это всё еще только ориентир. У нас есть семь или восемь сценаристов на данный момент. У каждого из них свое мнение и свой взгляд на каждого из персонажей. Безусловно, они много работают над тем, чтобы придерживаться реплик, но наша работа, как актеров, заключается в том, чтобы найти правдивость в своей собственной версии персонажа. Так что кто-то может написать, что Клэр собирается что-то сделать, то я буду непреклонной, если чувствую, что это не соответствует моей интерпретации этой женщины, которую я играю. Это всегда переговоры.

Если бы нас просто наняли, чтобы мы стояли на своих метках и делали только то, что именно нам говорят, то мы были бы несчастными актерами в первую очередь. Это не интерпретация. Это не актер, выполняющий свою работу. Это просто какой-то робот. И никто из нас такого не хочет.

Это творческий процесс. Всегда будут расхождения во мнениях, когда дело доходит до творчества. Ты никогда не будешь нравиться всем. Как актер, ты в первую очередь должен чувствовать, что то, что ты делаешь - правдиво. Иначе это будет выглядеть надуманным или фальшивым. И потому... ты никогда не сможешь так сделать.


Перевод Darcy

Специально для http://ТheОutlander.ru/
Категория: Интервью | Просмотров: 305 | Добавил: Darcy | Теги: 3 сезон, Оutlander, Интервью, Катрина Балф, Чужестранка, Catriona Balf, season3 | Источник| Источник 2|Рейтинг: 5.0/2

Внимание!
Запрещено копировать и распространять материал без ведома администрации сайта.



Похожие новости:
Всего комментариев: 1
avatar
0
1
Чувствуется характер Катрины, недаром говорят что у неё есть что-то от Клер
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
avatar
Добро пожаловать

Набор в команду
Приглашаем в команду сайта:

ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дизайнеров
Модераторов
Ньюсмейкеров

По всем вопросам обращаться к Стефани
или отпишитесь
Мини-чат
Конкурсы

Активен

Новое на форуме
Хроника Outlander
Автор: Talia
Форум: За кадром
Дата: 22.02.2018
Ответов: 432
Сэм Хьюэн/Sam Heughan
Автор: lisa71341
Форум: Актеры
Дата: 22.02.2018
Ответов: 3445
Катрина Балф / Caitriona Balfe
Автор: liusiafom
Форум: Актеры
Дата: 22.02.2018
Ответов: 2771
Стивен Уолтерс/Stephen Walters
Автор: Darcy
Форум: Актеры
Дата: 22.02.2018
Ответов: 41
Jamie + Claire
Автор: natalia
Форум: Пейринги
Дата: 22.02.2018
Ответов: 1102
Наш баннер
Наш опрос
Ваш любимый мужской персонаж
Всего ответов: 226



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика