[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: ICE, white_soft  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 7. "Эхо прошлого" ("An Echo In The Bone")
7. "Эхо прошлого"
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 21:45 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19994


Диана Гэблдон.
«Эхо прошлого»
(«An Echo In The Bone»)

Пролог
ТЕЛО УДИВИТЕЛЬНО ПЛАСТИЧНО. Дух же - и того более. Но есть то, что вернуть невозможно. Так, ты говоришь, nighean? Это правда - легко можно покалечить тело и изувечить душу. И все же есть в человеке то, что никогда не сломается.


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА | Книги | Диана Гэблдон
Перевод: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Ирина Боброва, Наталья Шлензина, Ольга Абрамова и др.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина,
Полина Королькова, Снежана Шабанова.
Иллюстратор: Евгения Лебедева
Книгу можно скачать здесь в трех форматах.


 
liusiafom Дата: Понедельник, 19.03.2018, 19:59 | Сообщение # 151
Король
Сообщений: 13712
Спасибо огромное за перевод. Прочитала с великим удовольствием 010

 
Стефани Дата: Пятница, 23.03.2018, 09:14 | Сообщение # 152
Король
Сообщений: 19994
Глава 70. УБЕЖИЩЕ
(с) Перевод Елены Фадеевой


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
mrsfitz Дата: Среда, 28.03.2018, 23:25 | Сообщение # 153
Граф
Сообщений: 935
Ну вот. Как всегда. На самом интересном месте!

__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
 
Стефани Дата: Четверг, 29.03.2018, 12:17 | Сообщение # 154
Король
Сообщений: 19994
Глава 71. В СОСТОЯНИИ КОНФЛИКТА
(с) Перевод Светланы Бахтиной

Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
foliant2017 Дата: Четверг, 29.03.2018, 21:21 | Сообщение # 155
Крестьянин
Сообщений: 2
Большое спасибо за новую главу. Читаю с большим удовольствием
 
liusiafom Дата: Четверг, 29.03.2018, 21:26 | Сообщение # 156
Король
Сообщений: 13712
Всегда с большой благодарность читаю новые главы. da

 
Alice Дата: Суббота, 31.03.2018, 16:00 | Сообщение # 157
Горец
Сообщений: 33
А я просто изнемогаю... жду когда все будет переведено...
Спасибо, девочки за перевод, за ваш  труд!
 Стефани, Вам отдельное  спасибо! 009
 
valentinakuz Дата: Вторник, 03.04.2018, 21:34 | Сообщение # 158
Герцог
Сообщений: 1502
Стефани спасибо, оторваться невозвоможно как от всего что делает Диана
 
Стефани Дата: Вторник, 03.04.2018, 22:50 | Сообщение # 159
Король
Сообщений: 19994
Глава 72. ДЕНЬ ВСЕХ СВЯТЫХ
(с) Перевод Е. Пискаревой, Н. Ромодиной, Е. Карпухиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 03.04.2018, 22:51 | Сообщение # 160
Король
Сообщений: 19994
 
Alice Дата: Среда, 04.04.2018, 18:25 | Сообщение # 161
Горец
Сообщений: 33
Ну все... сил больше нет моих... Я начинаю читать! 004
 
mrsfitz Дата: Пятница, 06.04.2018, 19:48 | Сообщение # 162
Граф
Сообщений: 935
Божественно. Ждала этого момента
 



__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
 
Yulya Дата: Суббота, 07.04.2018, 09:51 | Сообщение # 163
Лэрд
Сообщений: 164
Жду каждую главу, как Хатико  003 . Спасибо за переводы, божественно!!!

 
Стефани Дата: Суббота, 07.04.2018, 23:47 | Сообщение # 164
Король
Сообщений: 19994
Глава 73. ОДНО ЛЮБИМОЕ ДИТЯ ВЕРНУЛОСЬ В ОТЧИЙ ДОМ

(с) Перевод Юлии Коровиной

 
mv270566 Дата: Воскресенье, 08.04.2018, 10:15 | Сообщение # 165
Герцог
Сообщений: 2016
Благодарю, наслаждалась каждой строчкой!

Но верю в Любовь и Жизнь!
 
liusiafom Дата: Понедельник, 09.04.2018, 20:02 | Сообщение # 166
Король
Сообщений: 13712
Спасибо за перевод as

 
Стефани Дата: Понедельник, 16.04.2018, 21:28 | Сообщение # 167
Король
Сообщений: 19994
Глава 74. ИДЕАЛЬНОЕ ЗРЕНИЕ
(с) Перевод Е. Пискаревой, Н. Ромодиной, Е. Карпухиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Понедельник, 16.04.2018, 21:29 | Сообщение # 168
Король
Сообщений: 19994
 
Стефани Дата: Понедельник, 16.04.2018, 21:31 | Сообщение # 169
Король
Сообщений: 19994
Глава 75. SIC TRANSIT GLORIA MUNDI
(с) Перевод Юлии Коровиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Zyf Дата: Вторник, 17.04.2018, 15:19 | Сообщение # 170
Горец
Сообщений: 12
013 спасибо!
 
Alice Дата: Вторник, 17.04.2018, 17:33 | Сообщение # 171
Горец
Сообщений: 33
Цитата Стефани ()
Глава 75. SIC TRANSIT GLORIA MUNDI(с) Перевод Юлии Коровиной
Спасибо Юля и Стефани! cz
 
modina001 Дата: Вторник, 17.04.2018, 23:20 | Сообщение # 172
Крестьянин
Сообщений: 4
Спасибо за перевод!
 
Стефани Дата: Пятница, 27.04.2018, 20:39 | Сообщение # 173
Король
Сообщений: 19994
Глава 76. ОПЛАКАННЫЙ ВЕТРОМ
(с) Перевод Юлии Коровиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
mrsfitz Дата: Воскресенье, 29.04.2018, 18:29 | Сообщение # 174
Граф
Сообщений: 935
В главе 76 я вижу параллель



__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
 
trischt Дата: Воскресенье, 29.04.2018, 21:37 | Сообщение # 175
Баронет
Сообщений: 265
mrsfitz,  
Цитата
я вижу параллель


Ну Лаллиброх - Родина, Дом... Как в Васаби было? "Здесь все началось, здесь все и закончится". По некоторым высказываниям Дианы, можно судить, что закончится все (10 книга и вся эпопея) в Шотландии.
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 7. "Эхо прошлого" ("An Echo In The Bone")
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика