[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: ICE, white_soft  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
8. "Написано кровью моего сердца"
Стефани Дата: Понедельник, 23.07.2018, 19:48 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 19994


«Написано кровью моего сердца»
(«Written In My Own Heart's Blood»)


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод сделан исключительно с целью углубленного изучения иностранного языка,
не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.
Переводчики: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Наталья Ромодина, Елена Карпухина, Екатерина Пискарева, Елена Фадеева,
Елена Буртан, Валентина Момот, Анастасия Сикунда.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Елена Котова,
Снежанна Шабанова.
Книгу можно скачать здесь в пяти форматах на английском языке.


 
mrsfitz Дата: Суббота, 24.11.2018, 00:02 | Сообщение # 51
Граф
Сообщений: 935
Цитата liusiafom ()
Опять Джейми радикулит прихватил. Что за неудача. Елки.
Старость не радость  cq


__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
 
natalivaleri Дата: Вторник, 27.11.2018, 18:08 | Сообщение # 52
Герцог
Сообщений: 1640
Спасибо за перевод!
 
Стефани Дата: Вторник, 27.11.2018, 18:58 | Сообщение # 53
Король
Сообщений: 19994
Глава 11. «ПОМНИ ПАОЛИ!»
(с) Перевод Елены Карпухиной, Натальи Ромодиной и Екатерины Пискаревой


Уильям Холмен Хант "Козел отпущения"


 
ТОМА41116 Дата: Вторник, 27.11.2018, 20:10 | Сообщение # 54
Лэрд
Сообщений: 134
Девочки, спасибо большое! так интересно читать разные книги (6ю, 8ю, 9ю) и смотреть фильм параллельно, как будто сама во времени путешествую!

ТОМА41116

 
natalia Дата: Вторник, 27.11.2018, 23:29 | Сообщение # 55
Фей
Сообщений: 6807
о, а я все гадала - напутал гугл с Соколиным глазом или нет?! Натаниэль Бампо - мой любимый книжный персонаж в детстве! 009 еще одно огромное спасибо переводчикам! 013 byb 008

 
gal_tsy Дата: Среда, 28.11.2018, 03:07 | Сообщение # 56
Король
Сообщений: 10121
Цитата ТОМА41116 ()
так интересно читать разные книги (6ю, 8ю, 9ю) и смотреть фильм параллельно, как будто сама во времени путешествую!

Я так же!))) Еще и 7-ю, и спин-оффы! И новеллы! И всё одновременно и параллельно!
Спасибо огромное! di





Сообщение отредактировала gal_tsy - Среда, 28.11.2018, 03:32
 
LizziP___ Дата: Среда, 28.11.2018, 09:28 | Сообщение # 57
Виконт
Сообщений: 484
Девочки, спасибо за перевод, и за замечательные примечания. Очень приятно перечитывать написанное Дианой в вашем переводе, особенно спасибо за ссылку на "Соколиный глаз" (когда читала, с грехом по полам, из-за своего плохого английского, почувствовала что-то знакомое, ссылку на что-то, но не вспомнила, очень понравилось, еще раз спасибо 013 )

 
tribec Дата: Суббота, 08.12.2018, 15:37 | Сообщение # 58
Крестьянин
Сообщений: 2
FAQ  не нашел и риску задать сакраментальный вопрос - где можно найти книгу на английском?
 
gal_tsy Дата: Суббота, 08.12.2018, 15:52 | Сообщение # 59
Король
Сообщений: 10121
Цитата tribec ()
где можно найти книгу на английском?
Присоединяюсь к вопросу. Прямо уже не терпится! Может, кто поможет?





Сообщение отредактировала gal_tsy - Суббота, 08.12.2018, 15:53
 
source21a Дата: Суббота, 08.12.2018, 16:01 | Сообщение # 60
Маркиз
Сообщений: 1355
Google бессилен?
 
source21a Дата: Суббота, 08.12.2018, 16:03 | Сообщение # 61
Маркиз
Сообщений: 1355
Первая же ссылка, получите

КНИГА
 
Vicka Дата: Суббота, 08.12.2018, 16:04 | Сообщение # 62
Герцог
Сообщений: 1654
Цитата Стефани ()
Книгу можно скачать здесь в пяти форматах на английском языке.
Верху страницы 
есть ссылка. Переходите по ней и качаете в нужном формате или читаете онлайн.


 
Vicka Дата: Суббота, 08.12.2018, 16:05 | Сообщение # 63
Герцог
Сообщений: 1654
source21a, ты уже опередил меня)) Говорю же, что черепаха 008

 
gal_tsy Дата: Суббота, 08.12.2018, 16:07 | Сообщение # 64
Король
Сообщений: 10121
source21aVicka,  Спасибо огромное! Буду дерзать!
Цитата Vicka ()
Вверху страницы есть ссылка.
Аааааааа! Семен Семеныч!)))





Сообщение отредактировала gal_tsy - Суббота, 08.12.2018, 16:10
 
tribec Дата: Суббота, 08.12.2018, 18:08 | Сообщение # 65
Крестьянин
Сообщений: 2
В ВКонтакте (по ссылке) не вхож. Нашел в Ridli.net в fb2 и в txt.

Сообщение отредактировала tribec - Суббота, 08.12.2018, 18:10
 
gal_tsy Дата: Суббота, 08.12.2018, 18:18 | Сообщение # 66
Король
Сообщений: 10121
Хочу поблагодарить mv270566Vickasource21a, и других участников форума за отзывчивость и оперативность! Не успела выразить желание "где можно найти книгу на английском?", как у меня в электронной книге появилась книга и на английском и на русском языках! Как по щучьему велению!
Думаю, что форумчанам по плечу выполнить любое желание! Даже если попросить выслать 10-ю книгу, - тут же получишь её и на английском и на русском! Огромное спасибо.





Сообщение отредактировала gal_tsy - Суббота, 08.12.2018, 18:26
 
Стефани Дата: Суббота, 08.12.2018, 22:45 | Сообщение # 67
Король
Сообщений: 19994
Глава 12. EINE KLEINE NACHTMUSIK
© Перевод Натальи Ромодиной, Елены Карпухиной и Екатерины Пискаревой


Кэт Райли "Связанные руки"


 
Стефани Дата: Суббота, 08.12.2018, 22:47 | Сообщение # 68
Король
Сообщений: 19994
 
Стефани Дата: Суббота, 08.12.2018, 22:49 | Сообщение # 69
Король
Сообщений: 19994
Глава 13. УТРЕННИЙ ВОЗДУХ НАПОЛНЕН АНГЕЛАМИ
(с) Перевод Полины Корольковой


Кристин Крейнок "Ангелы"


 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 09.12.2018, 02:19 | Сообщение # 70
Король
Сообщений: 10121
Стефани, Спасибо за перевод! Очень интересно!


 
domdecorkh Дата: Воскресенье, 09.12.2018, 15:29 | Сообщение # 71
Горец
Сообщений: 19
Спасибо за перевод сразу двух глав!
Бальзам на душу! :)
 
Стефани Дата: Суббота, 15.12.2018, 16:25 | Сообщение # 72
Король
Сообщений: 19994
Глава 14. ГРОЗА НАДВИГАЕТСЯ
(с) Перевод Полины Корольковой


Арт @ANTLKVN "Багаж"


 
LizziP___ Дата: Суббота, 15.12.2018, 21:26 | Сообщение # 73
Виконт
Сообщений: 484
Большое спасибо за новую главу.

 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 16.12.2018, 01:50 | Сообщение # 74
Король
Сообщений: 10121
Спасибо за перевод!


 
ТОМА41116 Дата: Воскресенье, 16.12.2018, 10:53 | Сообщение # 75
Лэрд
Сообщений: 134
Спасибо за перевод, жду продолжения!

ТОМА41116

 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Entertainment Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика