[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Бонитоша, Лёля, Talia, ICE  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 7 книга. «Эхо прошлого» («An Echo In The Bone»)
7 книга. «Эхо прошлого»
Стефани Дата: Понедельник, 28.11.2016, 21:45 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767


Диана Гэблдон.
«Эхо прошлого»
(«An Echo In The Bone»)

Пролог
ТЕЛО УДИВИТЕЛЬНО ПЛАСТИЧНО. Дух же - и того более. Но есть то, что вернуть невозможно. Так, ты говоришь, nighean? Это правда - легко можно покалечить тело и изувечить душу. И все же есть в человеке то, что никогда не сломается.


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА | Книги | Диана Гэблдон
Перевод: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Ирина Боброва, Наталья Шлензина, Ольга Абрамова и др.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина,
Полина Королькова, Снежана Шабанова.
Иллюстратор: Евгения Лебедева
Книгу можно скачать здесь в трех форматах.


 
Стефани Дата: Вторник, 14.11.2017, 16:42 | Сообщение # 76
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Глава 51. БРИТАНЦЫ НАСТУПАЮТ

(с) Перевод Натальи Шлензиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
smirnoff-03 Дата: Вторник, 14.11.2017, 23:04 | Сообщение # 77
Крестьянин
Сообщений: 8
Награды: 7
Репутация: 20
Друзья, спасибо Вам огромное !!!  Можно задать вопрос по  главе 50  (книга 7).   Она действительно заканчивается словами " предзнамение казалось благоприятным", а далее 51 глава?
 
Бонитоша Дата: Вторник, 14.11.2017, 23:15 | Сообщение # 78
Обломастер
Сообщений: 5400
Награды: 183
Репутация: 8792
Цитата smirnoff-03 ()
Друзья, спасибо Вам огромное !!!  Можно задать вопрос по  главе 50  (книга 7).   Она действительно заканчивается словами " предзнамение казалось благоприятным", а далее 51 глава?

Нет. там еще два подзаголовка.

вот ее конец 
Йен свернул одеяло и прислушался. От его собственного лагеря больше ничегоне осталось, и через несколько секунд он исчез в кустах, с привязанным к спине
одеялом и ружьём в руке, а огромная безмолвная собака следовала за ним по
пятам.


У каждой женщины должно быть свое маленькое "ку-ку"

Сообщение отредактировала Бонитоша - Вторник, 14.11.2017, 23:16
 
Стефани Дата: Среда, 15.11.2017, 07:57 | Сообщение # 79
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Бонитошаsmirnoff-03, спасибо, поправила 50 главу
 
Стефани Дата: Понедельник, 27.11.2017, 18:47 | Сообщение # 80
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Глава 52. ПОЖАРИЩЕ

(с) Перевод Юлии Коровиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Понедельник, 27.11.2017, 18:50 | Сообщение # 81
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Глава 53. ГОРА ИНДЕПЕНДЕНС

(с) Перевод Ольги Абрамовой


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
elenahafez Дата: Понедельник, 27.11.2017, 21:59 | Сообщение # 82
Крестьянин
Сообщений: 4
Награды: 7
Репутация: 20
Спасибо за продолжение  любимой книги, 001
 
gingeritza Дата: Вторник, 28.11.2017, 12:55 | Сообщение # 83
Крестьянин
Сообщений: 9
Награды: 7
Репутация: 40
Большое спасиибо за продолжение, скажите а вы сами оформление придумываете /рисуете?))) 011
 
Стефани Дата: Вторник, 28.11.2017, 12:59 | Сообщение # 84
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Цитата gingeritza ()
Большое спасиибо за продолжение, скажите а вы сами оформление придумываете /рисуете?
Иллюстрация Евгении Лебедевой
Перевод: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова, Ирина Боброва, Наталья Шлензина, Ольга Абрамова и др.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова, Снежана Шабанова.

Большое спасибо группе ЧУЖЕСТРАНКА книги
 
Стефани Дата: Среда, 06.12.2017, 18:01 | Сообщение # 85
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Глава 54. ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ

(с) Перевод Ольги Абрамовой

Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Среда, 06.12.2017, 18:03 | Сообщение # 86
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Глава 55. УТРАЧЕННОЕ

(с) перевод Юлии Коровиной

Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
gingeritza Дата: Четверг, 14.12.2017, 19:13 | Сообщение # 87
Крестьянин
Сообщений: 9
Награды: 7
Репутация: 40
Подскажите пожалуйста а где все смотрят сериал в оригинале? 012  Я посмотрела уже 3 сезон..но очень хотелось без перевода...иногда он ужасным был...
 
Talia Дата: Четверг, 14.12.2017, 19:16 | Сообщение # 88
Герцог
Сообщений: 1729
Награды: 46
Репутация: 4393
gingeritza, все смотрим тут

"Держись прямо и постарайся не толстеть" :)

 
gingeritza Дата: Четверг, 14.12.2017, 19:21 | Сообщение # 89
Крестьянин
Сообщений: 9
Награды: 7
Репутация: 40
Цитата Talia ()
gingeritza, все смотрим тут
 Спасибо огромное!
 
Стефани Дата: Четверг, 14.12.2017, 21:14 | Сообщение # 90
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Глава 56. ПОКА ВСЕ ЕЩЕ ЖИВЫ
(с) Перевод Юлии Коровиной


Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
elenahafez Дата: Пятница, 15.12.2017, 21:44 | Сообщение # 91
Крестьянин
Сообщений: 4
Награды: 7
Репутация: 20
009 С благодарностью за перевод и с наилучшими пожеланиями
 
mrsfitz Дата: Пятница, 22.12.2017, 21:21 | Сообщение # 92
Виконт
Сообщений: 418
Награды: 16
Репутация: 1353
Добрый день! Спасибо за перевод! Это не конец книги?

__________
"I'm a prisoner, not interpreter"
 
Стефани Дата: Пятница, 22.12.2017, 22:08 | Сообщение # 93
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Цитата mrsfitz ()
Это не конец книги?
нет, выкладывается по мере перевода.
 
elenahafez Дата: Понедельник, 01.01.2018, 19:07 | Сообщение # 94
Крестьянин
Сообщений: 4
Награды: 7
Репутация: 20
С Новым Годом Всех! Желаю всем счастья,мира,любви и здоровья! 002

Добавлено (01.01.2018, 19:07)
---------------------------------------------
Спасибо за поздравления и подарок! Очень приятно мне.

 
Стефани Дата: Вторник, 02.01.2018, 15:55 | Сообщение # 95
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Глава 57. ИГРЫ В ДЕЗЕРТИРОВ
(с) Перевод Натальи Ромодиной, Елены Карпухиной, Екатерины Пискаревой.

Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
natashasvog Дата: Вторник, 02.01.2018, 15:59 | Сообщение # 96
Герцог
Сообщений: 1799
Награды: 18
Репутация: 889
Спасибо! Девочки Вы лучше ,чем Дед Мороз! Тот мне подарки уже давно не дарит! 006

 
Стефани Дата: Вторник, 02.01.2018, 16:08 | Сообщение # 97
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Глава 58. ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ
(с) Перевод Светланы Бахтиной

Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
Стефани Дата: Вторник, 02.01.2018, 16:11 | Сообщение # 98
Король
Сообщений: 16074
Награды: 291
Репутация: 32767
Глава 59. СРАЖЕНИЕ ПРИ БЕННИНГТОНЕ
(с) Перевод Светланы Бахтиной

Иллюстрация Евгении Лебедевой


 
natashasvog Дата: Вторник, 02.01.2018, 16:12 | Сообщение # 99
Герцог
Сообщений: 1799
Награды: 18
Репутация: 889
Ещё подарок! Да Вы просто Феи! 009

 
elenahafez Дата: Пятница, 05.01.2018, 19:28 | Сообщение # 100
Крестьянин
Сообщений: 4
Награды: 7
Репутация: 20
001  Большое спасибо за продолжение перевода, спасибо за ваш труд.

009 Благодарю!
 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 7 книга. «Эхо прошлого» («An Echo In The Bone»)
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика