[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
8. "Написано кровью моего сердца"
Стефани Дата: Понедельник, 23.07.2018, 19:48 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 18279


«Написано кровью моего сердца»
(«Written In My Own Heart's Blood»)


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод сделан исключительно с целью углубленного изучения иностранного языка,
не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.
Переводчики: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Наталья Ромодина, Елена Карпухина, Екатерина Пискарева, Елена Фадеева,
Елена Буртан, Валентина Момот, Анастасия Сикунда.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Елена Котова,
Снежанна Шабанова.
Книгу можно скачать здесь в пяти форматах на английском языке.


 
gal_tsy Дата: Вторник, 15.10.2019, 11:44 | Сообщение # 376
Король
Сообщений: 9247
Стефани, Спасибо!  di


 
Alice Дата: Среда, 16.10.2019, 18:04 | Сообщение # 377
Горец
Сообщений: 32
Стефани, Елена, Елена и Наталья, спасибо!
Сколько еще глав осталось?
 
Стефани Дата: Среда, 16.10.2019, 21:32 | Сообщение # 378
Король
Сообщений: 18279
Цитата Alice ()
Сколько еще глав осталось?

всего 145 глав в этой книге
 
Стефани Дата: Среда, 16.10.2019, 21:38 | Сообщение # 379
Король
Сообщений: 18279
Глава 94. В ПРИСУТСТВИИ СОБРАВШИХСЯ
(с) Перевод Елены Буртан, а также Валентины Момот, Елены Карпухиной, Юлии Коровиной, Наталии Ромодиной, Марины Музы́ки.


Ричард Макнелли. "Праздничная церковь"


 
gal_tsy Дата: Четверг, 17.10.2019, 02:12 | Сообщение # 380
Король
Сообщений: 9247
Стефани, Красота! Спасибо! И иллюстрации чудесные!  di


 
natalivaleri Дата: Четверг, 17.10.2019, 09:41 | Сообщение # 381
Герцог
Сообщений: 1623
Стефани, спасибо!
 
kovaleva Дата: Четверг, 17.10.2019, 16:56 | Сообщение # 382
Герцог
Сообщений: 2358
Ох, как красиво и волнующе.



Мужчина должен помочь женщине быть слабой,сильной она может быть без него.
 
Rasa Дата: Четверг, 17.10.2019, 19:04 | Сообщение # 383
Маркиз
Сообщений: 1321
Цитата kovaleva ()
Ох, как красиво и волнующе.


Читаешь и аж " дух захватывает" 003


-------------------------------------------------------------------
Я Светлана :)

«Дни рождения – вещь очень полезная. Как утверждает статистика, чем больше их у человека, тем дольше он живёт»
 
Alice Дата: Суббота, 26.10.2019, 15:07 | Сообщение # 384
Горец
Сообщений: 32
Цитата Стефани ()
всего 145 глав в этой книге

Спасибо, Стефани! Уже не много осталось 009
 
Стефани Дата: Суббота, 26.10.2019, 17:27 | Сообщение # 385
Король
Сообщений: 18279
КОДА В РАЗМЕРЕ 3/2
(с) Перевод Елены Буртан, а также Валентины Момот, Елены Карпухиной, Юлии Коровиной, Наталии Ромодиной, Марины Музы́ки.

(Ко́да (итал. coda – «хвост, конец, шлейф») в музыке – дополнительный раздел, возможный в конце музыкального произведения. Она звучит в главной тональности произведения и содержит основные его темы. – прим. пер.)

ДЭНЗЕЛЛ И ДОРОТЕЯ


Уолтер Джиротто. "Поцелуй меня"


 
Стефани Дата: Суббота, 26.10.2019, 17:30 | Сообщение # 386
Король
Сообщений: 18279
Глава 95. ТЕЛО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
(с) Перевод Юлии Селиной


Эдуардо Родригес Кальзадо. "Вместе"


 
Стефани Дата: Суббота, 26.10.2019, 17:31 | Сообщение # 387
Король
Сообщений: 18279
Глава 96. В ШОТЛАНДИИ НЕ ЖАЛУЮТСЯ НА НЕХВАТКУ ВОЛОС
(с) Перевод Елены Фадеевой


Джеймс Моррисон. "Непогода в Грампианских горах".


 
liusiafom Дата: Суббота, 26.10.2019, 21:24 | Сообщение # 388
Король
Сообщений: 13379
Какие замечательные главы 009
Спасибо


 
gal_tsy Дата: Воскресенье, 27.10.2019, 10:36 | Сообщение # 389
Король
Сообщений: 9247
Стефани, Спасибо!  di


 
natalivaleri Дата: Понедельник, 28.10.2019, 12:34 | Сообщение # 390
Герцог
Сообщений: 1623
Стефани, спасибо 010
 
Стефани Дата: Среда, 30.10.2019, 20:08 | Сообщение # 391
Король
Сообщений: 18279
Глава 97. КАК И ПОЛОЖЕНО МУЖЧИНЕ
(с) Перевод Юлии Коровиной


@ФРЗ-2012. "Мой лев"


 
lyolya-x Дата: Суббота, 02.11.2019, 17:23 | Сообщение # 392
Граф
Сообщений: 845
Если я все правильно поняла, то перевод этой книги ещё не весь выложен? Но при этом уже есть части 9-ой?
 
Darcy Дата: Суббота, 02.11.2019, 20:35 | Сообщение # 393
Fortune and love favor the brave
Сообщений: 30402
lyolya-x, кусочки из 9 книги в сеть выкладывает сама Диана Гэблдон, их-то и переводят. Самой 9 книги еще нет.
 
lyolya-x Дата: Суббота, 02.11.2019, 22:36 | Сообщение # 394
Граф
Сообщений: 845
Спасибо, Darcy, поняла
 
Стефани Дата: Воскресенье, 03.11.2019, 18:40 | Сообщение # 395
Король
Сообщений: 18279
Глава 98. СТЕНА
(с) Перевод Анастасии Сикунды


Роланд Хилдер. "Адрианов вал"


 
gal_tsy Дата: Понедельник, 04.11.2019, 03:45 | Сообщение # 396
Король
Сообщений: 9247
Стефани, Спасибо за новые главы, хотя знаю всё наперёд, потому что читаю не первый раз, в этом переводе просто наслаждаюсь чтением! di




Сообщение отредактировала gal_tsy - Понедельник, 04.11.2019, 04:45
 
Стефани Дата: Понедельник, 18.11.2019, 21:32 | Сообщение # 397
Король
Сообщений: 18279
Глава 99. РАДАР
(с) Перевод Екатерины Пискарёвой


Б. Сьюик. "Старший брат"


 
Стефани Дата: Понедельник, 18.11.2019, 21:34 | Сообщение # 398
Король
Сообщений: 18279
Глава 100. ВОТ ЭТО ТВОЕ СТАДО?
(с) Перевод Екатерины Пискарёвой


Питер Грэм. "Блуждающие тени"


 
Стефани Дата: Понедельник, 18.11.2019, 21:39 | Сообщение # 399
Король
Сообщений: 18279
Глава 101. ОДИН ЕДИНСТВЕННЫЙ ШАНС
(с) Перевод Натальи Шлензиной


@sesroh. "Круг камней"


 
Стефани Дата: Понедельник, 18.11.2019, 21:41 | Сообщение # 400
Король
Сообщений: 18279
Глава 102. ПЕРЕРЕЗАВ ПУПОВИНУ
(с) Перевод Елены Буртан и Валентины Момот


Винсент Ван Гог. "Звездная ночь над Роной"


 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика