[ Мой профиль · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Бонитоша, Talia, ICE, sduu  
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
8. "Написано кровью моего сердца"
Стефани Дата: Понедельник, 23.07.2018, 19:48 | Сообщение # 1
Король
Сообщений: 17032


«Написано кровью моего сердца»
(«Written In My Own Heart's Blood»)


Спасибо переводчикам группы ЧУЖЕСТРАНКА книги
Перевод сделан исключительно с целью углубленного изучения иностранного языка,
не является коммерческим, не преследует извлечения прибыли и иных выгод.
Переводчики: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Полина Королькова,
Наталья Ромодина, Елена Карпухина, Екатерина Пискарева, Елена Фадеева,
Елена Буртан, Валентина Момот, Анастасия Сикунда.
Редакторы: Юлия Коровина, Светлана Бахтина, Елена Котова,
Снежанна Шабанова.
Книгу можно скачать здесь в пяти форматах на английском языке.



 
Vicka Дата: Среда, 27.02.2019, 20:22 | Сообщение # 151
Маркиз
Сообщений: 1429
Спасибо за перевод и прекрасные иллюстрации 010 cz

 
Marrimbo Дата: Среда, 27.02.2019, 20:28 | Сообщение # 152
Крестьянин
Сообщений: 6
Вот уж Диана закрутила!)) Не предполагала, что Роджер попадёт так далеко назад.
 
LizziP___ Дата: Пятница, 01.03.2019, 22:26 | Сообщение # 153
Баронет
Сообщений: 292
А какой не простой выбор встал перед Роджером: сообщить ли семейству Фрезеров о беде, которая ждет их в ближайшем будущем, предостеречь ли их?
.Или оставить все как есть, чтобы из-за изменеиия будущего не потерять своих жену и детей?
Девочки, спасибо за перевод.


 
gal_tsy Дата: Суббота, 02.03.2019, 05:10 | Сообщение # 154
Принц
Сообщений: 3510
Дальше всё интереснее и интереснее! Диана не останавливается! Закрутила сюжет! 
Спасибо за перевод!  di




 
domdecorkh Дата: Суббота, 02.03.2019, 21:03 | Сообщение # 155
Горец
Сообщений: 19
Да уж...Роджер, дилемма. Особенно с его внутренними убеждениями в помощи ближнему.
Муки выбора обеспечены! Диана закрутила как всегда непредсказуемо.
Барышни, спасибо за перевод.
 
Стефани Дата: Воскресенье, 10.03.2019, 20:32 | Сообщение # 156
Король
Сообщений: 17032
Глава 30. СВЕТ, БУРНЫЕ СОБЫТИЯ, СИРЕНЫ
(с) Перевод Юлии Селиной


Кэти м Берггрен. "Со мной"


 
Стефани Дата: Воскресенье, 10.03.2019, 20:40 | Сообщение # 157
Король
Сообщений: 17032
Глава 31. БЛЕСК ГЛАЗ ЛОШАДКИ-КАЧАЛКИ
(с) Перевод Елены Фадеевой


@WeLoveSoLo. "Два бокала виски"


 
Стефани Дата: Воскресенье, 10.03.2019, 20:44 | Сообщение # 158
Король
Сообщений: 17032
Глава 32. «ВЕДЬ КТО СПОТКНЕТСЯ НА ПОРОГЕ ДОМА, ОПАСНОСТЬ ДОЛЖЕН В НЕМ ПОДОЗРЕВАТЬ»
(с) Перевод Елены Фадеевой


Агнес Сесиль. "Испуганная"


 
Olyushka Дата: Воскресенье, 10.03.2019, 21:33 | Сообщение # 159
Баронет
Сообщений: 210
Спасибо огромное за перевод! 009
Наконец я дошла до 8-й книги! Великолепные книги  у Дианы Гэблдон) Легкий язык, интересный сюжет, восхитительные персонажи)) Я заново в них влюбилась)) Хорошо, что с детьми все в порядке, Джем - молодец, справился, Мэнди - удивительная) Эта ситуация была очень волнительная! Что теперь будет делать Бри: сама отправится в прошлое искать Роджера или будет спокойненько ждать? Ой не кажется мне, что последнее в ее характере)) 015 И как же дети? Опять с собой возьмет? Такой риск!







Сообщение отредактировала Olyushka - Воскресенье, 10.03.2019, 21:47
 
liusiafom Дата: Воскресенье, 10.03.2019, 21:37 | Сообщение # 160
Король
Сообщений: 7533
волнительно очень. Так этих мерзавцев трое получается. 004 И Джэм какой молодец, как трезво и логически мыслит ребенок. Прямо полное восхищение. А Роджер с Брайном. Очень интересно.
За перевод огромное спасибо девочкам 010


 
gal_tsy Дата: Понедельник, 11.03.2019, 00:11 | Сообщение # 161
Принц
Сообщений: 3510
Стефани, Спасибо за перевод!  di



 
bellv271 Дата: Понедельник, 11.03.2019, 01:19 | Сообщение # 162
Горец
Сообщений: 78
С большим интересом и удовольствием читаю все что пишет Диана Гэблдон. Какая фантазия. Великолепный стиль описания событий.  Огромная благодарность  как писателю, так и переводчикам. С нетерпением жду продолжения.

Мила
 
Стефани Дата: Воскресенье, 17.03.2019, 12:00 | Сообщение # 163
Король
Сообщений: 17032
Глава 33. ТЫ ЛУЧШЕ ШКУРУ СБЕРЕГИ
(с) Перевод Елены Фадеевой


Наталья Ромодина. Фанарт


 
Стефани Дата: Воскресенье, 17.03.2019, 12:02 | Сообщение # 164
Король
Сообщений: 17032
Глава 34. УБЕЖИЩЕ
(с) Перевод Елены Буртан и Валентины Момот


Виктория Кирдий. "Фея"


 
mv270566 Дата: Понедельник, 18.03.2019, 12:04 | Сообщение # 165
Маркиз
Сообщений: 1386
Благодарность переводчикам за их вдохновение  012

"Чтобы счастье случилось - сказку искать не нужно.
Не мечтаю о сказке. Но верю в Любовь и Жизнь!
 
gal_tsy Дата: Понедельник, 18.03.2019, 12:35 | Сообщение # 166
Принц
Сообщений: 3510
Спасибо за перевод!  di



 
LizziP___ Дата: Понедельник, 18.03.2019, 14:21 | Сообщение # 167
Баронет
Сообщений: 292
Девочки, большое спасибо за перевод. 
Да, снова события, в которых больше загадок, чем ответов на них. С нетерпением жду продолжения.


 
ekaterinabazlova Дата: Пятница, 22.03.2019, 12:55 | Сообщение # 168
Лэрд
Сообщений: 177
Кстати, Эксмо выпустили первую часть восьмой книги.

Сообщение отредактировала ekaterinabazlova - Пятница, 22.03.2019, 13:00
 
gal_tsy Дата: Пятница, 22.03.2019, 14:58 | Сообщение # 169
Принц
Сообщений: 3510
Цитата ekaterinabazlova ()
Эксмо выпустили первую часть восьмой книги.

На каком языке?




 
TanyaSQ Дата: Пятница, 22.03.2019, 15:29 | Сообщение # 170
Крестьянин
Сообщений: 1
Огромное спасибо за перевод! Жду каждую новую главу с неменьшим нетерпением, чем новые серии  009
 
sova-1010 Дата: Пятница, 22.03.2019, 15:42 | Сообщение # 171
Принц
Сообщений: 4999
TanyaSQ, добро пожаловать aj3


А Вы тоже «имели Фрейзера в анамнезе»?
 
ekaterinabazlova Дата: Пятница, 22.03.2019, 15:56 | Сообщение # 172
Лэрд
Сообщений: 177
Цитата gal_tsy ()
На каком языке?


Думаю, что на русском.






Сообщение отредактировала ekaterinabazlova - Пятница, 22.03.2019, 16:00
 
gal_tsy Дата: Пятница, 22.03.2019, 16:02 | Сообщение # 173
Принц
Сообщений: 3510
ekaterinabazlova, купила?
Столько было неудачных переводов, что боишься обжечься. Хотя книжки хочется приобрести.






Сообщение отредактировала gal_tsy - Пятница, 22.03.2019, 16:04
 
liusiafom Дата: Пятница, 22.03.2019, 16:12 | Сообщение # 174
Король
Сообщений: 7533
TanyaSQ, aj3

 
liusiafom Дата: Пятница, 22.03.2019, 16:14 | Сообщение # 175
Король
Сообщений: 7533
Хотя и знаю из отрывков, что все будет ок, но все равно думается, как же Роджер вернется. 008
Спасибо за перевод 010


 
Форум » Чужестранка » Книги Дианы Гэблдон » 8. "Написано кровью моего сердца" ("Written in My Own Heart's Blood")
Поиск:
Мини-чат



Оutlander является собственностью телеканала Starz и Sony Television. Все текстовые, графические и мультимедийные материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование за пределами сайта только с разрешения администрации.
Дизайн разработан Стефани, Darcy, Совёнок. Запрещено копирование элементов дизайна!


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика